Zen

Translation

ytdl_sending
English (United States)
Sending…
8/100 · 8

Sign in to save the translation.

Key English (United States) Russian Actions
social+post
Social Post
- Социальная афиша
witty
Witty
остроумный
quest
Question on use
Вопрос по использованию
not_git_repo
Error: You must be inside a git repository to upgrade.
Ошибка: для обновления необходимо находиться внутри репозитория git.
upgrade_in_progress
Upgrading source from branch '{branch}'…
Обновление исходного кода из ветки ' {branch} '…
already_up_to_date
There's nothing to upgrade from branch '{branch}'.
В ветке ' {branch} ' обновлять нечего.
restarting
Restarting…
Перезапуск…
upgrade_failed
Upgrade from branch '{branch}' failed (process exited with {returncode}):
{decode}
Ошибка обновления от ветки '{branch}' (процесс завершен с {returncode}):
{декодирование}
updating_requirements
Updating requirements…
Обновление требований…
requirements_update_failed
Requirements update failed:
{decode}
Обновление требований не удалось:
{decode}
ytdl_missing_argument
Missing argument: URL or search query.
Отсутствует аргумент: URL или поисковый запрос.
ytdl_audio_button
💿 Audio
💿 Аудио
ytdl_video_button
📹 Video
📹 Видео
ytdl_file_too_big
The file is too big to be sent.
Файл слишком большой для отправки.
ytdl_downloading
Downloading…
Загрузка…
ytdl_sending
Sending…
Отправка
ytdl_send_error
An error occurred while sending the file.
{errmsg}
Произошла ошибка при отправке файла.
{errmsg}
ytdl_sent
Sent as sucessfully.
Успешно отправлено.
Key English (United States) Russian Actions
tone_config
Tone settings
Настройки тона
updating_requirements
Updating requirements…
Обновление требований…
upgrade_failed
Upgrade from branch '{branch}' failed (process exited with {returncode}):
{decode}
Ошибка обновления от ветки '{branch}' (процесс завершен с {returncode}):
{декодирование}
upgrade_in_progress
Upgrading source from branch '{branch}'…
Обновление исходного кода из ветки ' {branch} '…
uploading_backup
Uploading backup…
Загрузка резервной копии …
wiki_choose
Choose one of the titles below:
Выберите один из заголовков ниже:
wiki_error
An error occurred while getting the Wikipedia page.
Произошла ошибка при получении страницы Википедии.
wiki_no_results
No results found for {query}.
Никаких результатов не найдено для {запрос}.
witty
Witty
остроумный
years
**{years}** year
** {years} ** год
ytdl_audio_button
💿 Audio
💿 Аудио
ytdl_downloading
Downloading…
Загрузка…
ytdl_file_too_big
The file is too big to be sent.
Файл слишком большой для отправки.
ytdl_missing_argument
Missing argument: URL or search query.
Отсутствует аргумент: URL или поисковый запрос.
ytdl_send_error
An error occurred while sending the file.
{errmsg}
Произошла ошибка при отправке файла.
{errmsg}
ytdl_sending
Sending…
Отправка
ytdl_sent
Sent as sucessfully.
Успешно отправлено.
ytdl_video_button
📹 Video
📹 Видео

Loading…

User avatar mt:mymemory

Automatically translated

  1. UserLixo (RFC)
  2. Main
  3. Russian
Sending…
Отправка
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. UserLixo (RFC)
  2. Main
  3. Russian
Sending…
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English (United States) Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ytdl_sending
Labels
Automatically translated
Flags
python-brace-format
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
locales/ru-RU.yml, string 98