UnuRobot/Main — French @ Weblate: You are not allowed to do that!

Translation

Key not_allowed

English (United States)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	French
join	Join	Rejoindre
leave	Leave	Quitter
start_game	Start Game	Commencez le jeux
game_started	A new game has started!	Un nouveau jeu a commencé !
no_game	There is no game in progress!	Il n'y a pas de jeu en cours !
no_game_text	No game in progress, send /new to start a new game!	Pas de jeu en cours, envoyez /new pour commencer un nouveau jeu !
lobby_closed	The lobby is closed!	Le hall est fermé !
lobby_opened	The lobby is open!	Le hall est ouvert !
joined_game	You joined the game!	Tu as rejoint le jeu !
player_joined	{name} joined the game!	{name} a rejoint le jeu !
no_joinned	You are not in the game!	Tu n'es pas dans le jeu !
next	Next {name}	Suivant {name}
game_over	The game is over!	La partie est perdue!
player_left	{name} left the game!	{name} a quitté le jeu !
left_game	You left the game!	Tu as quitté le jeu !
not_allowed	You are not allowed to do that!	Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cela
game_already_started	The game has already started!	Le jeu a déjà commencé !
info_text	🃏 Game Information: Current player - {current_player} Last card - {last_card}	🃏 Informations sur le jeu: Joueur actuel - {current_player} Dernière carte - {last_card}
info_text2	{player}: {cards} cards,	{player} : {cards} les cartes,
pass	Pass	Réusi
buy	Buy {number} card(s)	Acheter la/les carte(s) {number}
bluff	I think you're bluffing!	Je pense que vous bluffez !
cards_swapped	{name1} swapped cards with {name2}	{name1} a échangé des cartes avec {name2}
not_swapped	Due to the number of players, it was not possible to swap cards!	En raison du nombre de joueurs, il n'était pas possible d'échanger les cartes !
swapped	The cards have been swapped!	Les cartes ont été échangées !
bought	You bought {number} cards!	Vous avez acheté des cartes {number}!
bluffed	{name} You can't bluff! {name} drew {draw} cards!	{name} Vous ne pouvez pas bluffer ! {name} a tiré {draw} cartes !
not_bluffed	{name1} You didn't bluff! {name2} drew {draw} cards!	{name1} Vous n'avez pas bluffé ! {name2} a tiré {draw} cartes !
colorchoose	{name} choose a color!	{name} choisissez une couleur !
colorchoosed	I chose the color {color}!	J'ai choisi la couleur {color} !
playerchoose	{name} choose a player!	{name} choisissez un joueur !

Key	English (United States)	French
joined_game	You joined the game!	Tu as rejoint le jeu !
lang_changed	The language has been changed to English!	La langue a été changée en français !
lang_flag	🇺🇸	🇫🇷
lang_name	English	Français
language	Language	Sélection de langue
leave	Leave	Quitter
left_game	You left the game!	Tu as quitté le jeu !
light	Light	Lumière
lobby_closed	The lobby is closed!	Le hall est fermé !
lobby_opened	The lobby is open!	Le hall est ouvert !
minimalist	Minimalist	Minimaliste
next	Next {name}	Suivant {name}
no_game	There is no game in progress!	Il n'y a pas de jeu en cours !
no_game_text	No game in progress, send /new to start a new game!	Pas de jeu en cours, envoyez /new pour commencer un nouveau jeu !
no_joinned	You are not in the game!	Tu n'es pas dans le jeu !
not_allowed	You are not allowed to do that!	Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cela
not_bluffed	{name1} You didn't bluff! {name2} drew {draw} cards!	{name1} Vous n'avez pas bluffé ! {name2} a tiré {draw} cartes !
not_said_uno	{name} You didn't shout UNO! {name} drew 2 cards!	{name} Vous n'avez pas crié UNO ! {name} a pioché 2 cartes !
not_swapped	Due to the number of players, it was not possible to swap cards!	En raison du nombre de joueurs, il n'était pas possible d'échanger les cartes !
one_card	Say UNO	Dites UNO
one_win	One winner	Un gagnant
only_group	This command only works in groups!	Cette commande ne fonctionne qu'en groupe !
pass	Pass	Réusi
play	Play	Jouer
player_joined	{name} joined the game!	{name} a rejoint le jeu !
player_left	{name} left the game!	{name} a quitté le jeu !
playerchoose	{name} choose a player!	{name} choisissez un joueur !
rm_sudo	Remove user	Supprimer l’utilisateur
said_uno	{name} shouted UNO!	{name} a crié UNO !
say_uno	{name} say UNO or draw 2 cards!	{name} dis UNO ou tire 2 cartes !

Loading…

mt:mymemory Automatically translated UnuRobot Main French	English (United States) You are not allowed to do that! French 23 characters edited Current translation Translated Vous n~~'avez pas le droit de faire ça !~~’êtes pas autorisé à effectuer cela 3 months ago
mt:google-translate-api-v3 Suggestion added UnuRobot Main French	English (United States) You are not allowed to do that! French 6 characters edited ~~Vous~~Tu n'a~~vez~~s pas le droit de faire ça ! 3 months ago
alisson Suggestion removed UnuRobot Main French	English (United States) You are not allowed to do that! French 38 characters edited Vous n'avez pas le droit de faire ça ! 5 months ago
mt:glosbe Automatically translated UnuRobot Main French	English (United States) You are not allowed to do that! French 38 characters edited Needs editing Vous n'avez pas le droit de faire ça ! 5 months ago
mt:glosbe Suggestion added UnuRobot Main French	English (United States) You are not allowed to do that! French 38 characters edited Vous n'avez pas le droit de faire ça ! 5 months ago
None String added in the repository UnuRobot Main French	English (United States) You are not allowed to do that! French 0 characters edited Empty 5 months ago