UnuRobot/Main — French @ Weblate: You are already in another game

Translation

Key already_in_game

English (United States)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	French
language	Language	Sélection de langue
info_lang	You can change the bot's language.	Vous pouvez changer la langue du bot.
choose_lang	Choose a language	Choisir une langue
start_text	Hello! I am the UNO Bot, a bot to play UNO on Telegram! To play, put me in a group and send /new to start a new game! or to configure use the buttons below!	Je vous salue ! Je suis le bot UNO, un bot pour jouer à UNO sur Telegram ! Pour jouer, mettez-moi dans un groupe et envoyez /new pour commencer un nouveau jeu ! ou pour configurer utilisez les boutons ci-dessous !
help	Help	Aider
game_mode	Game Mode	Mode de jeu
status	Status	Etat
game_mode_text	Showing information of available game modes!	Affichage des informations sur les modes de jeu disponibles !
settings	Welcome to the settings menu! Choose an option below to configure the bot.	Bienvenue dans le menu des réglages ! Choisissez une option ci-dessous pour configurer le bot.
theme_config	Choose a theme for the cards:	Choisissez un thème pour les cartes :
minimalist	Minimalist	Minimaliste
classic	Classic	Classique
colorblind	Colorblind	Daltonisme
game_existis	There is already a game in progress!	Il y a déjà un jeu en cours !
only_group	This command only works in groups!	Cette commande ne fonctionne qu'en groupe !
already_in_game	You are already in another game	Tu es déjà dans un autre jeu.
already_joined	You are already in the game!	Tu es déjà dans le jeu !
join	Join	Rejoindre
leave	Leave	Quitter
start_game	Start Game	Commencez le jeux
game_started	A new game has started!	Un nouveau jeu a commencé !
no_game	There is no game in progress!	Il n'y a pas de jeu en cours !
no_game_text	No game in progress, send /new to start a new game!	Pas de jeu en cours, envoyez /new pour commencer un nouveau jeu !
lobby_closed	The lobby is closed!	Le hall est fermé !
lobby_opened	The lobby is open!	Le hall est ouvert !
joined_game	You joined the game!	Tu as rejoint le jeu !
player_joined	{name} joined the game!	{name} a rejoint le jeu !
no_joinned	You are not in the game!	Tu n'es pas dans le jeu !
next	Next {name}	Suivant {name}
game_over	The game is over!	La partie est perdue!
player_left	{name} left the game!	{name} a quitté le jeu !

Key	English (United States)	French
add_card	Add new card	Ajouter une nouvelle carte
add_sudo	Add user	Ajouter un utilisateur
add_theme	Add new theme	Ajouter un nouveau thème
admin_only	Only the group admin can use this!	Seul l'administrateur du groupe peut l'utiliser !
already_in_game	You are already in another game	Tu es déjà dans un autre jeu.
already_joined	You are already in the game!	Tu es déjà dans le jeu !
auto_pin	Auto pin	Épingle automatique
back	Back	Retourner
bluff	I think you're bluffing!	Je pense que vous bluffez !
bluffed	{name} You can't bluff! {name} drew {draw} cards!	{name} Vous ne pouvez pas bluffer ! {name} a tiré {draw} cartes !
bought	You bought {number} cards!	Vous avez acheté des cartes {number}!
buy	Buy {number} card(s)	Acheter la/les carte(s) {number}
card_added	The card {code} has been added!	La carte {code} a été ajoutée !
cards_swapped	{name1} swapped cards with {name2}	{name1} a échangé des cartes avec {name2}
choose_card	Choose a card to update	Choisissez une carte à mettre à jour
choose_lang	Choose a language	Choisir une langue
classic	Classic	Classique
colorblind	Colorblind	Daltonisme
colorchoose	{name} choose a color!	{name} choisissez une couleur !

Loading…

mt:glosbe Automatically translated UnuRobot Main French	English (United States) You are already in another game French 6 characters edited Current translation Translated ~~Vous êt~~Tu es déjà dans un autre jeu. 3 months ago
mt:google-translate-api-v3 Suggestion added UnuRobot Main French	English (United States) You are already in another game French 0 characters edited Vous êtes déjà dans un autre jeu 3 months ago
alisson Suggestion removed UnuRobot Main French	English (United States) You are already in another game French 32 characters edited Vous êtes déjà dans un autre jeu 5 months ago
mt:glosbe Automatically translated UnuRobot Main French	English (United States) You are already in another game French 32 characters edited Needs editing Vous êtes déjà dans un autre jeu 5 months ago
mt:glosbe Suggestion added UnuRobot Main French	English (United States) You are already in another game French 32 characters edited Vous êtes déjà dans un autre jeu 5 months ago
None String added in the repository UnuRobot Main French	English (United States) You are already in another game French 0 characters edited Empty 5 months ago