UnuRobot/Main — French @ Weblate: The game is over!

Translation

Key game_over

English (United States)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	French
only_group	This command only works in groups!	Cette commande ne fonctionne qu'en groupe !
already_in_game	You are already in another game	Tu es déjà dans un autre jeu.
already_joined	You are already in the game!	Tu es déjà dans le jeu !
join	Join	Rejoindre
leave	Leave	Quitter
start_game	Start Game	Commencez le jeux
game_started	A new game has started!	Un nouveau jeu a commencé !
no_game	There is no game in progress!	Il n'y a pas de jeu en cours !
no_game_text	No game in progress, send /new to start a new game!	Pas de jeu en cours, envoyez /new pour commencer un nouveau jeu !
lobby_closed	The lobby is closed!	Le hall est fermé !
lobby_opened	The lobby is open!	Le hall est ouvert !
joined_game	You joined the game!	Tu as rejoint le jeu !
player_joined	{name} joined the game!	{name} a rejoint le jeu !
no_joinned	You are not in the game!	Tu n'es pas dans le jeu !
next	Next {name}	Suivant {name}
game_over	The game is over!	La partie est perdue!
player_left	{name} left the game!	{name} a quitté le jeu !
left_game	You left the game!	Tu as quitté le jeu !
not_allowed	You are not allowed to do that!	Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cela
game_already_started	The game has already started!	Le jeu a déjà commencé !
info_text	🃏 Game Information: Current player - {current_player} Last card - {last_card}	🃏 Informations sur le jeu: Joueur actuel - {current_player} Dernière carte - {last_card}
info_text2	{player}: {cards} cards,	{player} : {cards} les cartes,
pass	Pass	Réusi
buy	Buy {number} card(s)	Acheter la/les carte(s) {number}
bluff	I think you're bluffing!	Je pense que vous bluffez !
cards_swapped	{name1} swapped cards with {name2}	{name1} a échangé des cartes avec {name2}
not_swapped	Due to the number of players, it was not possible to swap cards!	En raison du nombre de joueurs, il n'était pas possible d'échanger les cartes !
swapped	The cards have been swapped!	Les cartes ont été échangées !
bought	You bought {number} cards!	Vous avez acheté des cartes {number}!
bluffed	{name} You can't bluff! {name} drew {draw} cards!	{name} Vous ne pouvez pas bluffer ! {name} a tiré {draw} cartes !
not_bluffed	{name1} You didn't bluff! {name2} drew {draw} cards!	{name1} Vous n'avez pas bluffé ! {name2} a tiré {draw} cartes !

Key	English (United States)	French
buy	Buy {number} card(s)	Acheter la/les carte(s) {number}
card_added	The card {code} has been added!	La carte {code} a été ajoutée !
cards_swapped	{name1} swapped cards with {name2}	{name1} a échangé des cartes avec {name2}
choose_card	Choose a card to update	Choisissez une carte à mettre à jour
choose_lang	Choose a language	Choisir une langue
classic	Classic	Classique
colorblind	Colorblind	Daltonisme
colorchoose	{name} choose a color!	{name} choisissez une couleur !
colorchoosed	I chose the color {color}!	J'ai choisi la couleur {color} !
continuing	continuing the game with {count} players	Continuer le jeu avec {count} de joueurs
dark	Dark	Sombre
game_already_started	The game has already started!	Le jeu a déjà commencé !
game_existis	There is already a game in progress!	Il y a déjà un jeu en cours !
game_mode	Game Mode	Mode de jeu
game_mode_text	Showing information of available game modes!	Affichage des informations sur les modes de jeu disponibles !
game_over	The game is over!	La partie est perdue!
game_ruinning	You can't change the settings while a game is running!	Tu ne peux pas changer les réglages pendant qu'un jeu est en cours !
game_started	A new game has started!	Un nouveau jeu a commencé !
help	Help	Aider
info_auto_pin	When a game starts, the bot will automatically pin the game message.	Lorsqu'un jeu démarre, le bot épingle automatiquement le message du jeu.
info_bluff	When a player plays a +4 card, the next one can challenge. If the player who played the +4 card has another card to play, they draw 4 cards. If not, the one who challenged draws 6.	Quand un joueur joue une carte +4, le suivant peut défier. Si le joueur qui a joué la carte +4 a une autre carte à jouer, il tire 4 cartes. Si ce n'est pas le cas, celui qui a défié tire 6.
info_lang	You can change the bot's language.	Vous pouvez changer la langue du bot.
info_one_card	When a player has only one card, they must say UNO. If they don't, they must draw 2 cards.	Quand un joueur n'a qu'une seule carte, il doit dire UNO. S'ils ne le font pas, ils doivent tirer 2 cartes.
info_one_win	When the first player runs out of cards, the game ends and they are the winner.	Quand le premier joueur est à court de cartes, la partie se termine et il est le gagnant.
info_seven	When a 7 is played, the player can swap cards with another player. When a 0 is played, everyone passes their cards to the next player.	Quand un 7 est joué, le joueur peut échanger des cartes avec un autre joueur. Quand un 0 est joué, tout le monde passe ses cartes au joueur suivant.
info_stack	When a player receives a +2 or +4 card, they can play another +2 or +4 card. The next player must draw the sum of the cards.
info_text	🃏 Game Information: Current player - {current_player} Last card - {last_card}	🃏 Informations sur le jeu: Joueur actuel - {current_player} Dernière carte - {last_card}
info_text2	{player}: {cards} cards,	{player} : {cards} les cartes,
info_theme	You choose a theme for the cards	Vous choisissez un thème pour les cartes
invalid_card	Invalid move!	Déplacement invalide

Loading…

mt:mymemory Automatically translated UnuRobot Main French	English (United States) The game is over! French 13 characters edited Current translation Translated L~~e jeu~~a partie est ~~terminé~~ perdue! 3 months ago
mt:google-translate-api-v3 Suggestion added UnuRobot Main French	English (United States) The game is over! French 1 character edited Le jeu est terminé ! 3 months ago
alisson Suggestion removed UnuRobot Main French	English (United States) The game is over! French 20 characters edited Le jeu est terminé ! 5 months ago
mt:glosbe Automatically translated UnuRobot Main French	English (United States) The game is over! French 20 characters edited Needs editing Le jeu est terminé ! 5 months ago
mt:glosbe Suggestion added UnuRobot Main French	English (United States) The game is over! French 20 characters edited Le jeu est terminé ! 5 months ago
None String added in the repository UnuRobot Main French	English (United States) The game is over! French 0 characters edited Empty 5 months ago