UserLixo (RFC)/Main — French @ Weblate: <blockquote>{text}</blockquote> Generating text with tone {tone}…

Translation

Key ai_making_text

English (United States)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	French
bing_config_button	BingAI settings	Paramètres de BingAI
bard_config_button	GeminiAI settings	Paramètres de GeminiAI
bing_settings	BingAI settings	Paramètres de BingAI
bard_settings	GeminiAI settings	Paramètres de GeminiAI
ai_mode	change BingAI style	changer le style de BingAI
bard_ai_mode	change GeminiAI style	modifier le style GeminiAI
ai_mode_choose	Choose one of the options:	Choisissez l'une des options :
ai_mode_creative	Creative	Créatif
ai_mode_balanced	Balanced	Équilibré
ai_mode_precise	Precise	Précision
ai_mode_changed	BingAI style changed to {style} style.	Le style BingAI a été remplacé par le style {style}.
ai_login	Login to BingAI	Se connecter à BingAI
ai_login_text	Please press the button below to log in. After completing the login, send the final URL here. For example: 'https://login.live.com/oauth20_desktop.srf?code=xxx&state=yyy&lc=zzz'. The important thing is to obtain this 'code' to log in	Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous connecter. Une fois la connexion terminée, envoyez l'URL finale ici. Par exemple : 'https://login.live.com/oauth20_desktop.srf?code=xxx&state=yyy&lc=zzz'. L'important est d'obtenir ce "code" pour se connecter
ai_login_success	Login successful!	Connexion réussie !
chose_tone	Choose the tone of the text to be generated:	Sélectionnez le ton du texte à générer:
ai_making_text	<blockquote>{text}</blockquote> Generating text with tone {tone}…	Je ne peux pas le faire. Génération de texte avec ton {ton}…
ai_error	An error occurred while generating: <blockquote>{error}</blockquote>	Une erreur s'est produite lors de la génération: Je ne peux pas le faire.
tone_config	Tone settings	Paramètres de la tonalité
ai_mode_telegraph	Send result as Telegraph	Envoyer le résultat en tant que télégraphe
ai_mode_message	Send result as message	Envoyer le résultat comme message
ai_mode_voice	Send result as voice message and Telegraph
professional	Professional	Professionnel
casual	Casual	Occasionnel
polite	Polite	Poli(e)
funny	Funny	j'aime lire des livres comiques
social+post	Social Post	Publication sociale
witty	Witty	Plein d'esprit***
quest	Question on use	Question sur l'utilisation
not_git_repo	Error: You must be inside a git repository to upgrade.	Erreur : Vous devez être dans un dépôt git pour effectuer la mise à jour.
upgrade_in_progress	Upgrading source from branch '{branch}'…	"Mise à jour des sources à partir de la branche '{branch}'…
already_up_to_date	There's nothing to upgrade from branch '{branch}'.	Il n'y a rien à mettre à jour à partir de la branche '{branch}'.

Key	English (United States)	French
FLAG	🇺🇸	🇫🇷
Kibe_settings	Change Kibe settings	Modifier les paramètres de Kibe
LANGUAGE_CODE	en-US	fr-FR
NAME	English	French
ai_bard_searching	Searching "{text}" on Gemini…	Recherche "{text}" sur Gemini…
ai_bing_searching	Searching "{text}" on Bing…	Recherche "{text}" sur Bing…
ai_error	An error occurred while generating: <blockquote>{error}</blockquote>	Une erreur s'est produite lors de la génération: Je ne peux pas le faire.
ai_login	Login to BingAI	Se connecter à BingAI
ai_login_success	Login successful!	Connexion réussie !
ai_login_text	Please press the button below to log in. After completing the login, send the final URL here. For example: 'https://login.live.com/oauth20_desktop.srf?code=xxx&state=yyy&lc=zzz'. The important thing is to obtain this 'code' to log in	Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous connecter. Une fois la connexion terminée, envoyez l'URL finale ici. Par exemple : 'https://login.live.com/oauth20_desktop.srf?code=xxx&state=yyy&lc=zzz'. L'important est d'obtenir ce "code" pour se connecter
ai_making_image	Making image with "{text}"…	Création d'une image avec "{text}"…
ai_making_text	<blockquote>{text}</blockquote> Generating text with tone {tone}…	Je ne peux pas le faire. Génération de texte avec ton {ton}…
ai_mode	change BingAI style	changer le style de BingAI
ai_mode_balanced	Balanced	Équilibré
ai_mode_changed	BingAI style changed to {style} style.	Le style BingAI a été remplacé par le style {style}.
ai_mode_choose	Choose one of the options:	Choisissez l'une des options :
ai_mode_creative	Creative	Créatif
ai_mode_message	Send result as message	Envoyer le résultat comme message
ai_mode_precise	Precise	Précision
ai_mode_telegraph	Send result as Telegraph	Envoyer le résultat en tant que télégraphe
ai_mode_voice	Send result as voice message and Telegraph
ai_no_text	You need to send a text to search or make image.	Vous devez envoyer un texte pour effectuer une recherche ou créer une image.
already_up_to_date	There's nothing to upgrade from branch '{branch}'.	Il n'y a rien à mettre à jour à partir de la branche '{branch}'.
back	« Back	« Retour
backup_caption	Backup requested by {name} on {date}.	Sauvegarde demandée par {name} le {date}.
backup_completed	Backup completed in {time} seconds	Sauvegarde terminée en {time} secondes

Loading…

None Suggestion removed during cleanup UserLixo (RFC) Main French	English (United States) <blockquote>{text}</blockquote> Generating text with tone {tone}… French 60 characters edited Current translation Je ne peux pas le faire. Génération de texte avec ton {ton}… 3 months ago
mt:glosbe Automatically translated UserLixo (RFC) Main French	English (United States) <blockquote>{text}</blockquote> Generating text with tone {tone}… French 60 characters edited Current translation Translated Je ne peux pas le faire. Génération de texte avec ton {ton}… 3 months ago
mt:glosbe Suggestion added UserLixo (RFC) Main French	English (United States) <blockquote>{text}</blockquote> Generating text with tone {tone}… French 60 characters edited Current translation Je ne peux pas le faire. Génération de texte avec ton {ton}… 3 months ago
alisson Source string changed UserLixo (RFC) Main French	English (United States) 3 characters edited Empty <blockquote>{text}</blockquote> Generating text with tone {tone}~~...~~… 4 months ago
None String added in the repository UserLixo (RFC) Main French	English (United States) <blockquote>{text}</blockquote> Generating text with tone {tone}... French 0 characters edited Empty 4 months ago