UnuRobot/Main — German @ Weblate: Bluff

Translation

Key sbluff

English (United States)

German

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	German
lang_name	English	Deutsch
lang_flag	🇺🇸	🇩🇪
lang_changed	The language has been changed to English!	Die Sprache wurde auf Deutsch umgestellt!
back	Back	Zurück
theme	Theme	Thema
settings_text	Settings	Einstellungen
info_theme	You choose a theme for the cards	Sie wählen ein Thema für die Karten
seven_zero	7-0	7-0
info_seven	When a 7 is played, the player can swap cards with another player. When a 0 is played, everyone passes their cards to the next player.	Wenn eine 7 gespielt wird, kann der Spieler die Karten mit einem anderen Spieler tauschen. Wenn eine 0 gespielt wird, gibt jeder seine Karten an den nächsten Spieler weiter.
sbluff	Bluff	Bluff
info_bluff	When a player plays a +4 card, the next one can challenge. If the player who played the +4 card has another card to play, they draw 4 cards. If not, the one who challenged draws 6.	Wenn ein Spieler eine +4-Karte ausspielt, kann der nächste Spieler antreten. Wenn der Spieler, der die +4-Karte gespielt hat, eine weitere Karte ausspielen kann, zieht er 4 Karten. Wenn nicht, zieht derjenige, der die Karte herausgefordert hat, 6 Karten.
one_win	One winner	Ein Gewinner
info_one_win	When the first player runs out of cards, the game ends and they are the winner.	Wenn der erste Spieler keine Karten mehr hat, endet das Spiel und er ist der Gewinner.
one_card	Say UNO	Sag UNO
info_one_card	When a player has only one card, they must say UNO. If they don't, they must draw 2 cards.	Wenn ein Spieler nur eine Karte hat, muss er UNO sagen. Wenn er das nicht tut, muss er 2 Karten ziehen.
auto_pin	Auto pin	Auto-Pin
info_auto_pin	When a game starts, the bot will automatically pin the game message.	Wenn ein Spiel beginnt, pinnt der Bot automatisch die Spielnachricht.
stack	Stack draw cards
info_stack	When a player receives a +2 or +4 card, they can play another +2 or +4 card. The next player must draw the sum of the cards.
language	Language	Sprache
info_lang	You can change the bot's language.	Sie können die Sprache des Bots ändern.
choose_lang	Choose a language	Wählen Sie eine Sprache
start_text	Hello! I am the UNO Bot, a bot to play UNO on Telegram! To play, put me in a group and send /new to start a new game! or to configure use the buttons below!	Hallo! Ich bin der UNO-Bot, ein Bot zum Spielen von UNO auf Telegram! Um zu spielen, setzen Sie mich in einer Gruppe und senden Sie /new, um ein neues Spiel zu starten! oder zum Konfigurieren benutze die Buttons unten!
help	Help	Hilfe
game_mode	Game Mode	Spiel-Modus

Key	English (United States)	German
not_allowed	You are not allowed to do that!	Das darfst du nicht tun!
not_bluffed	{name1} You didn't bluff! {name2} drew {draw} cards!	{name1} Du hast nicht geblufft! {name2} {draw} Karten gezogen!
not_said_uno	{name} You didn't shout UNO! {name} drew 2 cards!	{name} Du hast nicht UNO geschrien! {name} hat 2 Karten gezogen!
not_swapped	Due to the number of players, it was not possible to swap cards!	Aufgrund der Anzahl der Spieler war es nicht möglich, Karten zu tauschen!
one_card	Say UNO	Sag UNO
one_win	One winner	Ein Gewinner
only_group	This command only works in groups!	Dieser Befehl funktioniert nur in Gruppen!
pass	Pass	Pass
play	Play	Spielen
player_joined	{name} joined the game!	{name} dem Spiel beigetreten!
player_left	{name} left the game!	{name} das Spiel verlassen!
playerchoose	{name} choose a player!	{name} wähle einen Spieler!
rm_sudo	Remove user	Benutzer entfernen
said_uno	{name} shouted UNO!	{name} rief UNO!
say_uno	{name} say UNO or draw 2 cards!	{name} sage UNO oder ziehe 2 Karten!
sbluff	Bluff	Bluff
select_user	Select a user to remove from the sudoers	Wählen Sie einen Benutzer aus, der aus den sudoers entfernt werden soll
send_card_code	Send the code of the card you want to add	Senden Sie den Code der Karte, die Sie hinzufügen möchten
send_colored_card	Send the colored sticker to {code} card	Senden Sie den farbigen Aufkleber an {code} card
send_gray_card	Send the gray sticker to {code} card	Senden Sie den grauen Aufkleber an die Karte {code}
send_sticker	Send a sticker to replace the sticker:	Senden Sie einen Aufkleber, um den Aufkleber zu ersetzen:
send_theme_name	Send the name of the new theme	Senden Sie den Namen des neuen Themas
send_user_id	Send the user ID or username you want to add to the sudoers	Senden Sie die Benutzer-ID oder den Benutzernamen, den Sie zu den sudoers hinzufügen möchten
settings	Welcome to the settings menu! Choose an option below to configure the bot.	Willkommen im Einstellungsmenü! Wählen Sie unten eine Option, um den Bot zu konfigurieren.
settings_text	Settings	Einstellungen
seven_zero	7-0	7-0
stack	Stack draw cards
start_game	Start Game	Spiel starten
start_text	Hello! I am the UNO Bot, a bot to play UNO on Telegram! To play, put me in a group and send /new to start a new game! or to configure use the buttons below!	Hallo! Ich bin der UNO-Bot, ein Bot zum Spielen von UNO auf Telegram! Um zu spielen, setzen Sie mich in einer Gruppe und senden Sie /new, um ein neues Spiel zu starten! oder zum Konfigurieren benutze die Buttons unten!
status	Status	Status

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English (United States)

German 5 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English (United States)

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sbluff

Labels

Automatically translated

Flags

python-brace-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locales/de-DE.yml, string 10