UnuRobot/Main — French @ Weblate: Bluff

Translation

Key sbluff

English (United States)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	French
lang_name	English	Français
lang_flag	🇺🇸	🇫🇷
lang_changed	The language has been changed to English!	La langue a été changée en français !
back	Back	Retourner
theme	Theme	Thème
settings_text	Settings	Paramètres
info_theme	You choose a theme for the cards	Vous choisissez un thème pour les cartes
seven_zero	7-0	7-0
info_seven	When a 7 is played, the player can swap cards with another player. When a 0 is played, everyone passes their cards to the next player.	Quand un 7 est joué, le joueur peut échanger des cartes avec un autre joueur. Quand un 0 est joué, tout le monde passe ses cartes au joueur suivant.
sbluff	Bluff	Bluff
info_bluff	When a player plays a +4 card, the next one can challenge. If the player who played the +4 card has another card to play, they draw 4 cards. If not, the one who challenged draws 6.	Quand un joueur joue une carte +4, le suivant peut défier. Si le joueur qui a joué la carte +4 a une autre carte à jouer, il tire 4 cartes. Si ce n'est pas le cas, celui qui a défié tire 6.
one_win	One winner	Un gagnant
info_one_win	When the first player runs out of cards, the game ends and they are the winner.	Quand le premier joueur est à court de cartes, la partie se termine et il est le gagnant.
one_card	Say UNO	Dites UNO
info_one_card	When a player has only one card, they must say UNO. If they don't, they must draw 2 cards.	Quand un joueur n'a qu'une seule carte, il doit dire UNO. S'ils ne le font pas, ils doivent tirer 2 cartes.
auto_pin	Auto pin	Épingle automatique
info_auto_pin	When a game starts, the bot will automatically pin the game message.	Lorsqu'un jeu démarre, le bot épingle automatiquement le message du jeu.
stack	Stack draw cards
info_stack	When a player receives a +2 or +4 card, they can play another +2 or +4 card. The next player must draw the sum of the cards.
language	Language	Sélection de langue
info_lang	You can change the bot's language.	Vous pouvez changer la langue du bot.
choose_lang	Choose a language	Choisir une langue
start_text	Hello! I am the UNO Bot, a bot to play UNO on Telegram! To play, put me in a group and send /new to start a new game! or to configure use the buttons below!	Je vous salue ! Je suis le bot UNO, un bot pour jouer à UNO sur Telegram ! Pour jouer, mettez-moi dans un groupe et envoyez /new pour commencer un nouveau jeu ! ou pour configurer utilisez les boutons ci-dessous !
help	Help	Aider
game_mode	Game Mode	Mode de jeu

Key	English (United States)	French
not_allowed	You are not allowed to do that!	Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cela
not_bluffed	{name1} You didn't bluff! {name2} drew {draw} cards!	{name1} Vous n'avez pas bluffé ! {name2} a tiré {draw} cartes !
not_said_uno	{name} You didn't shout UNO! {name} drew 2 cards!	{name} Vous n'avez pas crié UNO ! {name} a pioché 2 cartes !
not_swapped	Due to the number of players, it was not possible to swap cards!	En raison du nombre de joueurs, il n'était pas possible d'échanger les cartes !
one_card	Say UNO	Dites UNO
one_win	One winner	Un gagnant
only_group	This command only works in groups!	Cette commande ne fonctionne qu'en groupe !
pass	Pass	Réusi
play	Play	Jouer
player_joined	{name} joined the game!	{name} a rejoint le jeu !
player_left	{name} left the game!	{name} a quitté le jeu !
playerchoose	{name} choose a player!	{name} choisissez un joueur !
rm_sudo	Remove user	Supprimer l’utilisateur
said_uno	{name} shouted UNO!	{name} a crié UNO !
say_uno	{name} say UNO or draw 2 cards!	{name} dis UNO ou tire 2 cartes !
sbluff	Bluff	Bluff
select_user	Select a user to remove from the sudoers	Sélectionner un utilisateur à supprimer des sudoers
send_card_code	Send the code of the card you want to add	Envoyez le code de la carte que vous voulez ajouter
send_colored_card	Send the colored sticker to {code} card	Envoyez l'autocollant de couleur à la carte {code}
send_gray_card	Send the gray sticker to {code} card	Envoyez l'autocollant gris à la carte {code}
send_sticker	Send a sticker to replace the sticker:	Envoyer un autocollant pour le remplacer :
send_theme_name	Send the name of the new theme	Envoyer le nom du nouveau thème
send_user_id	Send the user ID or username you want to add to the sudoers	Envoyez l' ID ou le nom d' utilisateur que vous souhaitez ajouter aux sudoers
settings	Welcome to the settings menu! Choose an option below to configure the bot.	Bienvenue dans le menu des réglages ! Choisissez une option ci-dessous pour configurer le bot.
settings_text	Settings	Paramètres
seven_zero	7-0	7-0
stack	Stack draw cards
start_game	Start Game	Commencez le jeux
start_text	Hello! I am the UNO Bot, a bot to play UNO on Telegram! To play, put me in a group and send /new to start a new game! or to configure use the buttons below!	Je vous salue ! Je suis le bot UNO, un bot pour jouer à UNO sur Telegram ! Pour jouer, mettez-moi dans un groupe et envoyez /new pour commencer un nouveau jeu ! ou pour configurer utilisez les boutons ci-dessous !
status	Status	Etat

Loading…

alisson

Translation added

English (United States)

French 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English (United States)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sbluff

Flags

python-brace-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/fr-FR.yml, string 10