EduuRobot/Main — Portuguese (Brazil, informal) @ Weblate: • EduuRobot Version number: {version_number} ({commit_hash}) <a href="https://github.com/AmanoTeam/EduuRobot">Source Code</a> Developers: …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key start_info_page

English

Portuguese (Brazil, informal)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil, informal)
rules_deleted	The rules for this chat have been successfully deleted.
rules_empty	No rules have been set for this chat.
rules_message	The rules in the chat {chat_title} are: {rules}
rules_set_empty	You must specify the rules, E.g.: <code>/setrules your chat rules</code>.
rules_set_success	The rules for {chat_title} were set successfully.
run_err_inline_send_string	Language {langformat} not found.	Não achei essa linguagem, mano: {langformat}.
run_err_string	Error: The language <b>{langformat}</b> was not found. Supported languages list: {langslistlink}	Erro: Não encontrei a linguagem <b>{langformat}</b>. Aqui estão as linguagens suportadas: {langslistlink}
run_inline_send	Language: {langformat}
run_tio_res_string_err	<b>Language:</b> <code>{langformat}</code> <b>Code:</b> <code>{codeformat}</code> <b>Results:</b> <code>{resformat}</code> <b>Errors:</b> <code>{errformat}</code>
run_tio_res_string_no_err	<b>Language:</b> <code>{langformat}</code> <b>Code:</b> <code>{codeformat}</code> <b>Results:</b> <code>{resformat}</code> <b>Stats:</b><code>{statsformat}</code>
sed_regex_timeout	Oops, your regex pattern has run for too long.
start_add_to_chat_btn	➕ Add to a chat
start_chat	🤖 Start a chat	🤖 Vamos conversar!
start_commands_btn	📚 Commands	📚 Comandos do Bot
start_group	Hello! I'm EduuRobot. To discover my functions, start a conversation with me.	E aí! Sou o EduuRobot. Pra saber o que eu posso fazer, só começar a bater um papo comigo.
start_info_page	• EduuRobot Version number: {version_number} ({commit_hash}) <a href="https://github.com/AmanoTeam/EduuRobot">Source Code</a> Developers: <a href="https://github.com/AmanoTeam">Amano Team</a> Partnerships: » <a href="https://t.me/hpxlist">HPXList - by usernein</a> ©2024 - <a href="https://amanoteam.com">AmanoTeam™</a>	E aí, galera! Aqui quem fala é o EduuRobot, o robô mais irado da área! Se liga só nas minhas specs: - Número de versão: {version_number} ({commit_hash}) - Código Fonte: <a href="https://github.com/AmanoTeam/EduuRobot">Manda bala aqui, meu chapa!</a> - Desenvolvedores: <a href="https://github.com/AmanoTeam">Amano Team</a> E não para por aí, não! Eu ainda tenho umas parcerias de peso, como a <a href="https://t.me/hpxlist">HPXList - por usernein</a>, que é só sucesso! Então, se você quer ter o melhor robô do pedaço, é só colar comigo, que eu tô sempre na atividade! Ah, e não esquece: ©2024 - <a href="https://amanoteam.com">AmanoTeam™</a> é nóis na fita!
start_infos_btn	ℹ️ About	ℹ️ Sobre mim
start_language_btn	🌐 Language	🌐 Indioma
start_private	Hello! I'm EduuRobot. To discover more about my functions, click on the buttons below.	E aí, eu sou o EduuRobot! Para descobrir minhas manhas, clica nos botões abaixo.
stickerid_string	The ID of this sticker is: <code>{stickerid}</code>
sudos_forbidden_command	Forbidden command.	Ow vacilau, isso é proíbido.
sudos_restarting	Restarting…	Apagando a porra toda…
sudos_speedtest	<b>Speedtest</b> <b>🌐 Host:</b> <code>{host}</code> <b>🏓 Ping:</b> <code>{ping} ms</code> <b>⬇️ Download:</b> <code>{download} Mbps</code> <b>⬆️ Upload:</b> <code>{upload} Mbps</code>	<b>Teste de lerdeza</b> <b>🌐 Houst:</b> <code>{host}</code> <b>🏓 Raquete:</b> <code>{ping} ms</code> <b>⬇️ Seta para baixo:</b> <code>{download} Mbps</code> <b>⬆️ Seta para cima:</b> <code>{upload} Mbps</code>
tban_success	{user} has been temporarily banned by {admin} for <b>{time}</b>.	{user} baniu {admin} por <b>{time}</b> anos.
telegraph_err_no_reply	Please reply to a photo or video.
tmute_success	{user} has been temporarily muted by {admin} for <b>{time}</b>.	{admin} passou fita temporária na boca do {user} por <b>{time}</b>.
token_bot_token_info	<b>Name</b>: <code>{botname}</code> <b>Username</b>: <code>{botusername}</code> <b>ID</b>: <code>{botid}</code>
token_bot_token_invalid	Invalid bot token.	Essa token é inválida, por favor verifique-a
token_no_bot_token	Please specify a bot token.
tr_inline_send	tr from {srclangformat} to {tolangformat}
tr_translating	Translating…	Traduzindo pra caramba…

Key	English	Portuguese (Brazil, informal)
rules_deleted	The rules for this chat have been successfully deleted.
rules_empty	No rules have been set for this chat.
rules_message	The rules in the chat {chat_title} are: {rules}
rules_set_empty	You must specify the rules, E.g.: <code>/setrules your chat rules</code>.
rules_set_success	The rules for {chat_title} were set successfully.
run_err_inline_send_string	Language {langformat} not found.	Não achei essa linguagem, mano: {langformat}.
run_err_string	Error: The language <b>{langformat}</b> was not found. Supported languages list: {langslistlink}	Erro: Não encontrei a linguagem <b>{langformat}</b>. Aqui estão as linguagens suportadas: {langslistlink}
run_inline_send	Language: {langformat}
run_tio_res_string_err	<b>Language:</b> <code>{langformat}</code> <b>Code:</b> <code>{codeformat}</code> <b>Results:</b> <code>{resformat}</code> <b>Errors:</b> <code>{errformat}</code>
run_tio_res_string_no_err	<b>Language:</b> <code>{langformat}</code> <b>Code:</b> <code>{codeformat}</code> <b>Results:</b> <code>{resformat}</code> <b>Stats:</b><code>{statsformat}</code>
sed_regex_timeout	Oops, your regex pattern has run for too long.
start_add_to_chat_btn	➕ Add to a chat
start_chat	🤖 Start a chat	🤖 Vamos conversar!
start_commands_btn	📚 Commands	📚 Comandos do Bot
start_group	Hello! I'm EduuRobot. To discover my functions, start a conversation with me.	E aí! Sou o EduuRobot. Pra saber o que eu posso fazer, só começar a bater um papo comigo.
start_info_page	• EduuRobot Version number: {version_number} ({commit_hash}) <a href="https://github.com/AmanoTeam/EduuRobot">Source Code</a> Developers: <a href="https://github.com/AmanoTeam">Amano Team</a> Partnerships: » <a href="https://t.me/hpxlist">HPXList - by usernein</a> ©2024 - <a href="https://amanoteam.com">AmanoTeam™</a>	E aí, galera! Aqui quem fala é o EduuRobot, o robô mais irado da área! Se liga só nas minhas specs: - Número de versão: {version_number} ({commit_hash}) - Código Fonte: <a href="https://github.com/AmanoTeam/EduuRobot">Manda bala aqui, meu chapa!</a> - Desenvolvedores: <a href="https://github.com/AmanoTeam">Amano Team</a> E não para por aí, não! Eu ainda tenho umas parcerias de peso, como a <a href="https://t.me/hpxlist">HPXList - por usernein</a>, que é só sucesso! Então, se você quer ter o melhor robô do pedaço, é só colar comigo, que eu tô sempre na atividade! Ah, e não esquece: ©2024 - <a href="https://amanoteam.com">AmanoTeam™</a> é nóis na fita!
start_infos_btn	ℹ️ About	ℹ️ Sobre mim
start_language_btn	🌐 Language	🌐 Indioma
start_private	Hello! I'm EduuRobot. To discover more about my functions, click on the buttons below.	E aí, eu sou o EduuRobot! Para descobrir minhas manhas, clica nos botões abaixo.
stickerid_string	The ID of this sticker is: <code>{stickerid}</code>
sudos_forbidden_command	Forbidden command.	Ow vacilau, isso é proíbido.
sudos_restarting	Restarting…	Apagando a porra toda…
sudos_speedtest	<b>Speedtest</b> <b>🌐 Host:</b> <code>{host}</code> <b>🏓 Ping:</b> <code>{ping} ms</code> <b>⬇️ Download:</b> <code>{download} Mbps</code> <b>⬆️ Upload:</b> <code>{upload} Mbps</code>	<b>Teste de lerdeza</b> <b>🌐 Houst:</b> <code>{host}</code> <b>🏓 Raquete:</b> <code>{ping} ms</code> <b>⬇️ Seta para baixo:</b> <code>{download} Mbps</code> <b>⬆️ Seta para cima:</b> <code>{upload} Mbps</code>
tban_success	{user} has been temporarily banned by {admin} for <b>{time}</b>.	{user} baniu {admin} por <b>{time}</b> anos.
telegraph_err_no_reply	Please reply to a photo or video.
tmute_success	{user} has been temporarily muted by {admin} for <b>{time}</b>.	{admin} passou fita temporária na boca do {user} por <b>{time}</b>.
token_bot_token_info	<b>Name</b>: <code>{botname}</code> <b>Username</b>: <code>{botusername}</code> <b>ID</b>: <code>{botid}</code>
token_bot_token_invalid	Invalid bot token.	Essa token é inválida, por favor verifique-a
token_no_bot_token	Please specify a bot token.
tr_inline_send	tr from {srclangformat} to {tolangformat}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil, informal) 662 characters edited Current translation Translated

E aí, galera! Aqui quem fala é o EduuRobot, o robô mais irado da área! Se liga só nas minhas specs:

- Número de versão: {version_number} ({commit_hash})
- Código Fonte: <a href="https://github.com/AmanoTeam/EduuRobot">Manda bala aqui, meu chapa!</a>
- Desenvolvedores: <a href="https://github.com/AmanoTeam">Amano Team</a>

E não para por aí, não! Eu ainda tenho umas parcerias de peso, como a <a href="https://t.me/hpxlist">HPXList - por usernein</a>, que é só sucesso!

Então, se você quer ter o melhor robô do pedaço, é só colar comigo, que eu tô sempre na atividade! Ah, e não esquece: ©2024 - <a href="https://amanoteam.com">AmanoTeam™</a> é nóis na fita!

3 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil, informal) 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil, informal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

start_info_page

Flags

python-brace-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/pt-BR@informal.json, string 204