EduuRobot

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main MIT	38%	6,107	51,251	364,383	5,799	60	0	0

	Glossary EduuRobot MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/AmanoTeam/EduuRobot

06/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,984		81,432		582,699
Source		256		2,088		14,941
Translated	38%	3,877	37%	30,181	37%	218,316
Needs editing	3%	308	3%	2,556	2%	17,444
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	60	1%	550	1%	4,443
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	5,799	59%	48,695	59%	346,939

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

81,432

Hosted words

9,984

Hosted strings

38%

Translated

2

Components

39

Languages

78

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

	English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	4	0	0

	Afrikaans	0%	256	2,088	14,941	256	0	0	0

	Arabic (Saudi Arabia)	94%	14	112	725	0	1	0	0

	Bengali (Bangladesh)	1%	254	2,086	14,932	254	0	0	0

	Catalan	0%	256	2,088	14,941	256	0	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	16%	214	1,803	12,621	0	0	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	50%	127	1,133	8,193	119	0	0	0

	Czech	12%	223	1,879	13,283	222	0	0	0

	Danish	12%	224	1,880	13,288	223	0	0	0

	Dutch	58%	105	945	6,357	96	4	0	0

	Esperanto		0	0	0	0	0	0	0

	Finnish	12%	223	1,879	13,283	222	0	0	0

	French	14%	219	1,849	13,111	218	0	0	0

	German	58%	105	945	6,357	96	4	0	0

	Greek	0%	256	2,088	14,941	256	0	0	0

	Hebrew (Israel)	58%	105	945	6,357	96	6	0	0

	Hungarian	1%	252	2,082	14,912	252	0	0	0

	Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

	Italian		0	0	0	0	0	0	0

	Japanese	12%	223	1,898	13,694	222	1	0	0

	Korean	0%	256	2,088	14,941	256	0	0	0

	Kurdish (Sorani, Iran)	47%	134	1,319	9,241	125	7	0	0

	Norwegian Bokmål	12%	223	1,879	13,287	222	1	0	0

	Persian	1%	254	2,086	14,932	254	0	0	0

	Polish	12%	225	1,896	13,473	224	0	0	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil, formal)	2%	249	1,978	14,302	249	0	0	0

	Portuguese (Brazil, informal)	49%	129	1,219	8,463	116	23	0	0

	Romanian	12%	223	1,879	13,283	222	1	0	0

	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	Serbian (sr_SP)	0%	256	2,088	14,941	256	0	0	0

	Spanish		0	0	0	0	0	0	0

	Swedish	12%	225	1,881	13,293	224	0	0	0

	Tamil	0%	256	2,088	14,941	256	0	0	0

	Turkish	46%	138	1,135	8,546	127	7	0	0

	Ukrainian	12%	225	1,924	13,855	224	0	0	0

	Uzbek	99%	2	3	8	0	1	0	0

	Vietnamese	0%	256	2,088	14,941	256	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d29a0075bb174a637d149f7cc899dfc309ea95b3
New revision: 537e1fbeab178dd99a1cc4d2c64ef57e0a11bff9 06/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/AmanoTeam/EduuRobot, master 06/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 43812355acbc5e8803baa96f68759724b19ba70f
New revision: d29a0075bb174a637d149f7cc899dfc309ea95b3 06/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/AmanoTeam/EduuRobot, master 06/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a14b249db01f0dba655264b5ce0ed9771a8e0cd4
New revision: 43812355acbc5e8803baa96f68759724b19ba70f 06/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/AmanoTeam/EduuRobot, master 06/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 80fac73e58e73e5e438b93133b6d2d77496b1066
New revision: a14b249db01f0dba655264b5ce0ed9771a8e0cd4 06/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/AmanoTeam/EduuRobot, master 06/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b7ae22f33bdaa2931786ff9c2addc57a8f2d295c
New revision: 80fac73e58e73e5e438b93133b6d2d77496b1066 06/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/AmanoTeam/EduuRobot, master 06/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.