EduuRobot/Main — Russian @ Weblate: <b>Usage:</b> <code>/mark **text** in __markdown__</code>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key mark_usage

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
ip_select_ip	The domain {domain} has multiple IP addresses, please select one:
kang_cant_create_sticker_pack_string	Oops, looks like I do not have enough permissions to create a sticker pack for you! <b>Please start the bot first.</b>	Ой, похоже, у меня недостаточно прав для создания стикерпака для вас! <b>Пожалуйста, сначала запустите бота.</b>
kang_create_new_pack_string	Creating a new sticker pack…	Создание нового стикерпака…
kang_err_sticker_no_file_name	<b>Error</b>: <code>This sticker does not have a filename!</code>	<b>Ошибка</b>: <code>Этот стикер не имеет имя файла!</code>
kang_invalid_media_string	<b>Error:</b> <code>Invalid media<code>	<b>Ошибка:</b> <code>Недопустимый медиа-файл<code>
kang_kanging_sticker_msg	<code>Kanging sticker…</code>	<code>Добавление в набор…</code>
kang_sticker_kanged_string	Sticker <b>successfully</b> added to pack Emoji: {sticker_emoji}	Стикер <b>успешно</b> добавлен в набор Эмодзи: {sticker_emoji}
kang_use_existing_pack	<code>Using existing sticker pack…</code>	<code>Использование существующего стикера…</code>
kang_view_sticker_pack_btn	View	Посмотреть
kick_cannot_kick_admins	I can't kick admins.	Я не могу кикнуть админа.
kick_success	{user} has been kicked by {admin}.	{user} был кикнут админом {admin}.
language_changed_successfully	The language has been changed successfully.	Язык был успешно изменен.
language_changer_chat	Here you can change the language used for the bot throughout the chat. If your language is not listed here and you would like to contribute, go to @AmanoChat.	Здесь вы можете изменить язык который будет использовать бот в чате. Если вашего языка здесь нет в списке, и вы хотели бы внести свой вклад, перейдите по ссылке @AmanoChat.
language_changer_private	Here you can change the language used for the bot in this private chat. If you want to change the language of your group, please run the command <code>/setchatlang</code> on it. If your language is not listed here and you would like to contribute, go to @AmanoChat.	Здесь вы можете изменить язык, используемый для бота в этом приватном чате. Если вы хотите изменить язык вашей группы, пожалуйста, введите в ней команду <code>/setchatlang</code>. Если вашего языка здесь нет в списке, и вы хотели бы внести свой вклад, перейдите в @AmanoChat.
location_not_found	Location not found.	Местоположение не найдено.
mark_usage	<b>Usage:</b> <code>/mark text in __markdown__</code> — Formats the provided text with the Markdown syntax.	<b>Применение:</b> <code>/mark текст in __markdown__</code> — Форматирует предоставленный текст с помощью синтаксиса Markdown.
markdown_send_inline	Click here to send the text in markdown format.	Нажмите здесь что бы отправить текст в markdown формате.
measurement_unit	m	m
mute_cannot_mute_admins	I can't mute admins.	Я не могу замьютить админа.
mute_success	{user} has been muted by {admin}.	{user} был замьючен админом {admin}.
no_location	Please specify a location or city.
notes_add_empty	Please specify content for the note.	Пожалуйста, укажите содержание заметки.
notes_add_success	Added note <b>{trigger}</b>.	Добавлена заметка <b>{trigger}</b>.
notes_list	Notes in this chat:	Заметки в этом чате:
notes_list_empty	Currently there are no notes in this chat.	В настоящее время в этом чате нет заметок.
notes_no_note_with_name	There is no note with the name <b>{trigger}</b>.	Заметка с именем <b>{trigger}</b> не найдена.
notes_remove_success	Removed <b>{trigger}</b> from notes.	Заметка <b>{trigger}</b> была удалена.
parsebtn_err	You must specify a URL and the text of the button, E.g.: <code>/parsebutton https://google.com text</code>.	Вы должны указать URL-адрес и текст кнопки, Например.: <code>/parsebutton https://google.com text</code>.
pastes_reply_to_document_or_text	Please reply to a text or document to paste its content.	Пожалуйста, ответьте на текст или документ, чтобы вставить его содержимое.
print_taking_screenshot	Taking screenshot…	Делается снимок экрана…
print_usage	<b>Usage:</b> <code>/print https://example.com</code> — Take a screenshot of the specified website.	<b>Применение:</b> <code>/print https://example.com</code> — Сделать скриншот указанного веб-сайта.

Key	English	Russian
ip_select_ip	The domain {domain} has multiple IP addresses, please select one:
kang_cant_create_sticker_pack_string	Oops, looks like I do not have enough permissions to create a sticker pack for you! <b>Please start the bot first.</b>	Ой, похоже, у меня недостаточно прав для создания стикерпака для вас! <b>Пожалуйста, сначала запустите бота.</b>
kang_create_new_pack_string	Creating a new sticker pack…	Создание нового стикерпака…
kang_err_sticker_no_file_name	<b>Error</b>: <code>This sticker does not have a filename!</code>	<b>Ошибка</b>: <code>Этот стикер не имеет имя файла!</code>
kang_invalid_media_string	<b>Error:</b> <code>Invalid media<code>	<b>Ошибка:</b> <code>Недопустимый медиа-файл<code>
kang_kanging_sticker_msg	<code>Kanging sticker…</code>	<code>Добавление в набор…</code>
kang_sticker_kanged_string	Sticker <b>successfully</b> added to pack Emoji: {sticker_emoji}	Стикер <b>успешно</b> добавлен в набор Эмодзи: {sticker_emoji}
kang_use_existing_pack	<code>Using existing sticker pack…</code>	<code>Использование существующего стикера…</code>
kang_view_sticker_pack_btn	View	Посмотреть
kick_cannot_kick_admins	I can't kick admins.	Я не могу кикнуть админа.
kick_success	{user} has been kicked by {admin}.	{user} был кикнут админом {admin}.
language_changed_successfully	The language has been changed successfully.	Язык был успешно изменен.
language_changer_chat	Here you can change the language used for the bot throughout the chat. If your language is not listed here and you would like to contribute, go to @AmanoChat.	Здесь вы можете изменить язык который будет использовать бот в чате. Если вашего языка здесь нет в списке, и вы хотели бы внести свой вклад, перейдите по ссылке @AmanoChat.
language_changer_private	Here you can change the language used for the bot in this private chat. If you want to change the language of your group, please run the command <code>/setchatlang</code> on it. If your language is not listed here and you would like to contribute, go to @AmanoChat.	Здесь вы можете изменить язык, используемый для бота в этом приватном чате. Если вы хотите изменить язык вашей группы, пожалуйста, введите в ней команду <code>/setchatlang</code>. Если вашего языка здесь нет в списке, и вы хотели бы внести свой вклад, перейдите в @AmanoChat.
location_not_found	Location not found.	Местоположение не найдено.
mark_usage	<b>Usage:</b> <code>/mark text in __markdown__</code> — Formats the provided text with the Markdown syntax.	<b>Применение:</b> <code>/mark текст in __markdown__</code> — Форматирует предоставленный текст с помощью синтаксиса Markdown.
markdown_send_inline	Click here to send the text in markdown format.	Нажмите здесь что бы отправить текст в markdown формате.
measurement_unit	m	m
mute_cannot_mute_admins	I can't mute admins.	Я не могу замьютить админа.
mute_success	{user} has been muted by {admin}.	{user} был замьючен админом {admin}.
no_location	Please specify a location or city.
notes_add_empty	Please specify content for the note.	Пожалуйста, укажите содержание заметки.
notes_add_success	Added note <b>{trigger}</b>.	Добавлена заметка <b>{trigger}</b>.
notes_list	Notes in this chat:	Заметки в этом чате:
notes_list_empty	Currently there are no notes in this chat.	В настоящее время в этом чате нет заметок.
notes_no_note_with_name	There is no note with the name <b>{trigger}</b>.	Заметка с именем <b>{trigger}</b> не найдена.
notes_remove_success	Removed <b>{trigger}</b> from notes.	Заметка <b>{trigger}</b> была удалена.
parsebtn_err	You must specify a URL and the text of the button, E.g.: <code>/parsebutton https://google.com text</code>.	Вы должны указать URL-адрес и текст кнопки, Например.: <code>/parsebutton https://google.com text</code>.
pastes_reply_to_document_or_text	Please reply to a text or document to paste its content.	Пожалуйста, ответьте на текст или документ, чтобы вставить его содержимое.
print_taking_screenshot	Taking screenshot…	Делается снимок экрана…

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 131 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mark_usage

Flags

python-brace-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/ru-RU.json, string 160