EduuRobot/Main — Indonesian @ Weblate: You must specify the bug to report, E.g.: <code>/bug your …

Translation

Key bug_report_empty

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
_meta_language_flag	🇬🇧	🇮🇩
_meta_language_name	English	Indonesia
admins_error_must_specify_time	You must specify a time after the command. E.g.: <code>/{command} 7d</code>.	Anda harus menentukan waktu setelah perintah. Cth.: <code>/{command} 7d</code>.
admins_list	Admins in the chat {chat_title}: {admins_list}	Admin dalam obrolan {chat_title}: {admins_list}
admins_no_admin_error	You must be an administrator to use this command.	Anda harus merupakan administrator untuk menggunakan perintah ini.
admins_no_permission_error	I'm sorry, but you don't have the required permissions to run this command. Missing permissions: {permissions}	Maaf, tapi anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk menjalankan perintah ini. Izin yang hilang: {permissions}
admins_reason_string	Reason: {reason_text}	Alasan: {reason_text}
antichannelpin_disabled	Anti channel pin for this chat is now disabled.	Anti penyematan dari channel untuk obrolan ini sekarang nonaktif.
antichannelpin_enabled	Anti channel pin for this chat is now enabled.	Anti penyematan dari channel untuk obrolan ini sekarang aktif.
antichannelpin_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/antichannelpin off/on</code>.	Argumen tidak valid. Gunakan <code>/antichannelpin off/on</code>.
antichannelpin_status_disabled	Anti channel pin is currently disabled in this chat.	Anti penyematan dari channel saat ini nonaktif untuk obrolan ini.
antichannelpin_status_enabled	Anti channel pin is currently enabled in this chat.	Anti penyematan dari channel saat ini aktif untuk obrolan ini.
ban_cannot_ban_admins	I can't ban admins.	Saya tidak bisa memblokir admin.
ban_success	{user} has been banned by {admin}.	{user} telah dilarang oleh {admin}.
bug_report_empty	You must specify the bug to report, E.g.: <code>/bug your bug</code>.	Anda harus menentukan bug yang akan dilaporkan, mis: <code>/bug bug Anda</code>.
bug_report_failed	Error, I couldn't send the bug report to the admins of the bot.	Galat, saya tidak bisa mengirim laporan bug ke admin bot.
bug_report_success	The bug has been successfully reported.	Bug telah berhasil dilaporkan.
cat_meow	Meow!	Meow!
cleanservice_disabled	Delete service messages for this chat is now disabled.	Hapus pesan layanan untuk obrolan ini sekarang nonaktif.
cleanservice_enabled	Delete service messages for this chat is now enabled.	Hapus pesan layanan untuk obrolan ini sekarang aktif.
cleanservice_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/cleanservice off/on</code>.	Argumen tidak valid. Gunakan <code>/cleanservice off/on</code>.
cleanservice_status_disabled	Delete service messages is currently disabled in this chat.	Hapus pesan layanan saat ini nonaktif untuk obrolan ini.
cleanservice_status_enabled	Delete service messages is currently enabled in this chat.	Hapus pesan layanan saat ini aktif untuk obrolan ini.
cmd_admins_description	Shows a list of the chat administrators.	Menampilkan daftar administrator obrolan.
cmd_antichannelpin_description	Automatically unpins messages coming from the chat's linked channel.	Otomatis melepas sematan yang datang dari obrolan yang tersambung dengan channel.
cmd_ban_description	Bans a user from the chat.	Blokir pengguna dari obrolan.
cmd_cat_description	Sends a random cat photo.	Kirim foto kucing secara acak.
cmd_cleanservice_description	Cleans service messages (E.g.: When a user joins the chat) from the chat.	Pembersihan pesan layanan (Cth.: Ketika pengguna gabung ke obrolan) dari obrolan.
cmd_coub_description	Sends a random Coub (short video) from search results.	Mengirimkan Coub (video pendek) acak dari hasil pencarian.
cmd_delfilter_description	Removes a filter from this chat.	Hapus filter dari obrolan ini.

Key	English	Indonesian
_meta_language_flag	🇬🇧	🇮🇩
_meta_language_name	English	Indonesia
admins_error_must_specify_time	You must specify a time after the command. E.g.: <code>/{command} 7d</code>.	Anda harus menentukan waktu setelah perintah. Cth.: <code>/{command} 7d</code>.
admins_list	Admins in the chat {chat_title}: {admins_list}	Admin dalam obrolan {chat_title}: {admins_list}
admins_no_admin_error	You must be an administrator to use this command.	Anda harus merupakan administrator untuk menggunakan perintah ini.
admins_no_permission_error	I'm sorry, but you don't have the required permissions to run this command. Missing permissions: {permissions}	Maaf, tapi anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk menjalankan perintah ini. Izin yang hilang: {permissions}
admins_reason_string	Reason: {reason_text}	Alasan: {reason_text}
antichannelpin_disabled	Anti channel pin for this chat is now disabled.	Anti penyematan dari channel untuk obrolan ini sekarang nonaktif.
antichannelpin_enabled	Anti channel pin for this chat is now enabled.	Anti penyematan dari channel untuk obrolan ini sekarang aktif.
antichannelpin_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/antichannelpin off/on</code>.	Argumen tidak valid. Gunakan <code>/antichannelpin off/on</code>.
antichannelpin_status_disabled	Anti channel pin is currently disabled in this chat.	Anti penyematan dari channel saat ini nonaktif untuk obrolan ini.
antichannelpin_status_enabled	Anti channel pin is currently enabled in this chat.	Anti penyematan dari channel saat ini aktif untuk obrolan ini.
ban_cannot_ban_admins	I can't ban admins.	Saya tidak bisa memblokir admin.
ban_success	{user} has been banned by {admin}.	{user} telah dilarang oleh {admin}.
bug_report_empty	You must specify the bug to report, E.g.: <code>/bug your bug</code>.	Anda harus menentukan bug yang akan dilaporkan, mis: <code>/bug bug Anda</code>.
bug_report_failed	Error, I couldn't send the bug report to the admins of the bot.	Galat, saya tidak bisa mengirim laporan bug ke admin bot.
bug_report_success	The bug has been successfully reported.	Bug telah berhasil dilaporkan.
cat_meow	Meow!	Meow!
cleanservice_disabled	Delete service messages for this chat is now disabled.	Hapus pesan layanan untuk obrolan ini sekarang nonaktif.
cleanservice_enabled	Delete service messages for this chat is now enabled.	Hapus pesan layanan untuk obrolan ini sekarang aktif.
cleanservice_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/cleanservice off/on</code>.	Argumen tidak valid. Gunakan <code>/cleanservice off/on</code>.
cleanservice_status_disabled	Delete service messages is currently disabled in this chat.	Hapus pesan layanan saat ini nonaktif untuk obrolan ini.
cleanservice_status_enabled	Delete service messages is currently enabled in this chat.	Hapus pesan layanan saat ini aktif untuk obrolan ini.
cmd_admins_description	Shows a list of the chat administrators.	Menampilkan daftar administrator obrolan.
cmd_antichannelpin_description	Automatically unpins messages coming from the chat's linked channel.	Otomatis melepas sematan yang datang dari obrolan yang tersambung dengan channel.
cmd_ban_description	Bans a user from the chat.	Blokir pengguna dari obrolan.
cmd_cat_description	Sends a random cat photo.	Kirim foto kucing secara acak.
cmd_cleanservice_description	Cleans service messages (E.g.: When a user joins the chat) from the chat.	Pembersihan pesan layanan (Cth.: Ketika pengguna gabung ke obrolan) dari obrolan.
cmd_coub_description	Sends a random Coub (short video) from search results.	Mengirimkan Coub (video pendek) acak dari hasil pencarian.

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Indonesian 80 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: bug

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bug_report_empty

Labels

Automatically translated

Flags

python-brace-format

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locales/id-ID.json, string 15