EduuRobot/Main — Italian @ Weblate: Error, I couldn't send the bug report to the admins …

Translation

Key bug_report_failed

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
_meta_language_flag	🇬🇧	🇮🇹
_meta_language_name	English	Italiano
admins_error_must_specify_time	You must specify a time after the command. E.g.: <code>/{command} 7d</code>.	Devi specificare un tempo dopo il comando. Ad esempio: <code>/{command} 7d</code>.
admins_list	Admins in the chat {chat_title}: {admins_list}	Amministratori nella chat {chat_title}: {admins_list}
admins_no_admin_error	You must be an administrator to use this command.	Devi essere un amministratore per usare questo comando.
admins_no_permission_error	I'm sorry, but you don't have the required permissions to run this command. Missing permissions: {permissions}	Non hai i permessi necessari per eseguire questo comando. Permessi mancanti: {permissions}
admins_reason_string	Reason: {reason_text}	Motivo: {reason_text}
antichannelpin_disabled	Anti channel pin for this chat is now disabled.	I messaggi dal canale verranno fissati automaticamente.
antichannelpin_enabled	Anti channel pin for this chat is now enabled.	I messaggi dal canale non verranno più fissati automaticamente.
antichannelpin_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/antichannelpin off/on</code>.	Argomento non valido. Usa <code>/antichannelpin off/on</code>.
antichannelpin_status_disabled	Anti channel pin is currently disabled in this chat.	I messaggi dal canale in questa chat attualmente vengono fissati automaticamente.
antichannelpin_status_enabled	Anti channel pin is currently enabled in this chat.	I messaggi dal canale in questa chat attualmente non vengono fissati automaticamente.
ban_cannot_ban_admins	I can't ban admins.	Non posso rimuovere gli amministratori.
ban_success	{user} has been banned by {admin}.
bug_report_empty	You must specify the bug to report, E.g.: <code>/bug your bug</code>.
bug_report_failed	Error, I couldn't send the bug report to the admins of the bot.	Errore: impossibile inviare la segnalazione di bug agli amministratori del bot
bug_report_success	The bug has been successfully reported.	Il bug è stato segnalato correttamente
cat_meow	Meow!	Miao!
cleanservice_disabled	Delete service messages for this chat is now disabled.	I messaggi di servizio verranno eliminati automaticamente.
cleanservice_enabled	Delete service messages for this chat is now enabled.	I messaggi di servizio non verranno più eliminati automaticamente.
cleanservice_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/cleanservice off/on</code>.	Argomento non valido. Usa <code>/cleanservice off/on</code>.
cleanservice_status_disabled	Delete service messages is currently disabled in this chat.	I messaggi di servizio in questa chat attualmente non vengono eliminati automaticamente.
cleanservice_status_enabled	Delete service messages is currently enabled in this chat.	Eliminare i messaggi di servizio è attualmente abilitato in questa chat.
cmd_admins_description	Shows a list of the chat administrators.	Mostra un elenco con gli amministratori della chat.
cmd_antichannelpin_description	Automatically unpins messages coming from the chat's linked channel.	Toglie automaticamente i messaggi provenienti dal canale collegato alla chat.
cmd_ban_description	Bans a user from the chat.	Rimuove un utente dalla chat.
cmd_cat_description	Sends a random cat photo.	Invia una foto casuale del gatto.
cmd_cleanservice_description	Cleans service messages (E.g.: When a user joins the chat) from the chat.	Pulisce i messaggi di servizio (ad esempio, quando un utente entra nella chat) dalla chat.
cmd_coub_description	Sends a random Coub (short video) from search results.
cmd_delfilter_description	Removes a filter from this chat.	Rimuove un filtro da questa chat.
cmd_delnote_description	Removes a note from this chat.	Rimuove una nota da questa chat.

Key	English	Italian
_meta_language_flag	🇬🇧	🇮🇹
_meta_language_name	English	Italiano
admins_error_must_specify_time	You must specify a time after the command. E.g.: <code>/{command} 7d</code>.	Devi specificare un tempo dopo il comando. Ad esempio: <code>/{command} 7d</code>.
admins_list	Admins in the chat {chat_title}: {admins_list}	Amministratori nella chat {chat_title}: {admins_list}
admins_no_admin_error	You must be an administrator to use this command.	Devi essere un amministratore per usare questo comando.
admins_no_permission_error	I'm sorry, but you don't have the required permissions to run this command. Missing permissions: {permissions}	Non hai i permessi necessari per eseguire questo comando. Permessi mancanti: {permissions}
admins_reason_string	Reason: {reason_text}	Motivo: {reason_text}
antichannelpin_disabled	Anti channel pin for this chat is now disabled.	I messaggi dal canale verranno fissati automaticamente.
antichannelpin_enabled	Anti channel pin for this chat is now enabled.	I messaggi dal canale non verranno più fissati automaticamente.
antichannelpin_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/antichannelpin off/on</code>.	Argomento non valido. Usa <code>/antichannelpin off/on</code>.
antichannelpin_status_disabled	Anti channel pin is currently disabled in this chat.	I messaggi dal canale in questa chat attualmente vengono fissati automaticamente.
antichannelpin_status_enabled	Anti channel pin is currently enabled in this chat.	I messaggi dal canale in questa chat attualmente non vengono fissati automaticamente.
ban_cannot_ban_admins	I can't ban admins.	Non posso rimuovere gli amministratori.
ban_success	{user} has been banned by {admin}.
bug_report_empty	You must specify the bug to report, E.g.: <code>/bug your bug</code>.
bug_report_failed	Error, I couldn't send the bug report to the admins of the bot.	Errore: impossibile inviare la segnalazione di bug agli amministratori del bot
bug_report_success	The bug has been successfully reported.	Il bug è stato segnalato correttamente
cat_meow	Meow!	Miao!
cleanservice_disabled	Delete service messages for this chat is now disabled.	I messaggi di servizio verranno eliminati automaticamente.
cleanservice_enabled	Delete service messages for this chat is now enabled.	I messaggi di servizio non verranno più eliminati automaticamente.
cleanservice_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/cleanservice off/on</code>.	Argomento non valido. Usa <code>/cleanservice off/on</code>.
cleanservice_status_disabled	Delete service messages is currently disabled in this chat.	I messaggi di servizio in questa chat attualmente non vengono eliminati automaticamente.
cleanservice_status_enabled	Delete service messages is currently enabled in this chat.	Eliminare i messaggi di servizio è attualmente abilitato in questa chat.
cmd_admins_description	Shows a list of the chat administrators.	Mostra un elenco con gli amministratori della chat.
cmd_antichannelpin_description	Automatically unpins messages coming from the chat's linked channel.	Toglie automaticamente i messaggi provenienti dal canale collegato alla chat.
cmd_ban_description	Bans a user from the chat.	Rimuove un utente dalla chat.
cmd_cat_description	Sends a random cat photo.	Invia una foto casuale del gatto.
cmd_cleanservice_description	Cleans service messages (E.g.: When a user joins the chat) from the chat.	Pulisce i messaggi di servizio (ad esempio, quando un utente entra nella chat) dalla chat.
cmd_coub_description	Sends a random Coub (short video) from search results.
cmd_delfilter_description	Removes a filter from this chat.	Rimuove un filtro da questa chat.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 78 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bug_report_failed

Flags

python-brace-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locales/it-IT.json, string 16