EduuRobot/Main — Kurdish (Central, Iran) @ Weblate: Hello! I'm EduuRobot. To discover my functions, start a conversation …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key start_group

English

Kurdish (Central, Iran)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Kurdish (Central, Iran)
report_admins	{admins_list}{reported_user} Reported to the admins.
rules_deleted	The rules for this chat have been successfully deleted.
rules_empty	No rules have been set for this chat.	هیچ یاسایەک بۆ ئەم گروپە دانەنراوە.
rules_message	The rules in the chat {chat_title} are: {rules}	یاساکانی ئەم گروپی {chat_title}: {rules}
rules_set_empty	You must specify the rules, E.g.: <code>/setrules your chat rules</code>.
rules_set_success	The rules for {chat_title} were set successfully.	یاساکانی {chat_title} گۆڕران.
run_err_inline_send_string	Language {langformat} not found.
run_err_string	Error: The language <b>{langformat}</b> was not found. Supported languages list: {langslistlink}	هەڵە: زمانی <b>{langformat}</b> بەردەست نییە. بۆ لیستی زمانە بەردەستەکان، {langslistlink} ببینە.
run_inline_send	Language: {langformat}
run_tio_res_string_err	<b>Language:</b> <code>{langformat}</code> <b>Code:</b> <code>{codeformat}</code> <b>Results:</b> <code>{resformat}</code> <b>Errors:</b> <code>{errformat}</code>
run_tio_res_string_no_err	<b>Language:</b> <code>{langformat}</code> <b>Code:</b> <code>{codeformat}</code> <b>Results:</b> <code>{resformat}</code> <b>Stats:</b><code>{statsformat}</code>
sed_regex_timeout	Oops, your regex pattern has run for too long.
start_add_to_chat_btn	➕ Add to a chat	➕ زیادم بکە بۆ گروپێک ➕
start_chat	🤖 Start a chat	🤖 گروپێک دەستپێبکە
start_commands_btn	📚 Commands	فەرمانەکان ‏‏📚
start_group	Hello! I'm EduuRobot. To discover my functions, start a conversation with me.	سڵاو! من EduuRobotـم. بۆ زانیاری زیاتر گروپێکم لەگەڵ دەستپێکە.
start_info_page	• EduuRobot Version number: {version_number} ({commit_hash}) <a href="https://github.com/AmanoTeam/EduuRobot">Source Code</a> Developers: <a href="https://github.com/AmanoTeam">Amano Team</a> Partnerships: » <a href="https://t.me/hpxlist">HPXList - by usernein</a> ©2024 - <a href="https://amanoteam.com">AmanoTeam™</a>
start_infos_btn	ℹ️ About	‏ℹ️ دەربارە
start_language_btn	🌐 Language	زمان 🌐
start_private	Hello! I'm EduuRobot. To discover more about my functions, click on the buttons below.	سڵاو! من EduuRobotـم. بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی فەرمانەکانم، دوگمەکانی خوارەوە بەکاربێنە.
stickerid_string	The ID of this sticker is: <code>{stickerid}</code>
sudos_forbidden_command	Forbidden command.	فەرمانی قەدەغەکراو.
sudos_restarting	Restarting…	دەستپێدەکاتەوە…
sudos_speedtest	<b>Speedtest</b> <b>🌐 Host:</b> <code>{host}</code> <b>🏓 Ping:</b> <code>{ping} ms</code> <b>⬇️ Download:</b> <code>{download} Mbps</code> <b>⬆️ Upload:</b> <code>{upload} Mbps</code>	<b>تاقیکردنەوەی خێرایی</b> <b>🌐 دابینکەر:</b> <code>{host}</code> <b>🏓 پینگ:</b> <code>{ping} مچ</code> <b>⬇️ داگرتن:</b> <code>{download} مێگابایت/چرکە</code> <b>⬆️ بەرزکردنەوە:</b> <code>{upload} مێگابایت/چرکە</code>
tban_success	{user} has been temporarily banned by {admin} for <b>{time}</b>.
telegraph_err_no_reply	Please reply to a photo or video.	تکایە وەڵامی وێنە یان ڤیدیۆیەک بدەوە.
tmute_success	{user} has been temporarily muted by {admin} for <b>{time}</b>.
token_bot_token_info	<b>Name</b>: <code>{botname}</code> <b>Username</b>: <code>{botusername}</code> <b>ID</b>: <code>{botid}</code>
token_bot_token_invalid	Invalid bot token.	ئەم تۆکنە دروست نییە.
token_no_bot_token	Please specify a bot token.
tr_inline_send	tr from {srclangformat} to {tolangformat}

Key	English	Kurdish (Central, Iran)
report_admins	{admins_list}{reported_user} Reported to the admins.
rules_deleted	The rules for this chat have been successfully deleted.
rules_empty	No rules have been set for this chat.	هیچ یاسایەک بۆ ئەم گروپە دانەنراوە.
rules_message	The rules in the chat {chat_title} are: {rules}	یاساکانی ئەم گروپی {chat_title}: {rules}
rules_set_empty	You must specify the rules, E.g.: <code>/setrules your chat rules</code>.
rules_set_success	The rules for {chat_title} were set successfully.	یاساکانی {chat_title} گۆڕران.
run_err_inline_send_string	Language {langformat} not found.
run_err_string	Error: The language <b>{langformat}</b> was not found. Supported languages list: {langslistlink}	هەڵە: زمانی <b>{langformat}</b> بەردەست نییە. بۆ لیستی زمانە بەردەستەکان، {langslistlink} ببینە.
run_inline_send	Language: {langformat}
run_tio_res_string_err	<b>Language:</b> <code>{langformat}</code> <b>Code:</b> <code>{codeformat}</code> <b>Results:</b> <code>{resformat}</code> <b>Errors:</b> <code>{errformat}</code>
run_tio_res_string_no_err	<b>Language:</b> <code>{langformat}</code> <b>Code:</b> <code>{codeformat}</code> <b>Results:</b> <code>{resformat}</code> <b>Stats:</b><code>{statsformat}</code>
sed_regex_timeout	Oops, your regex pattern has run for too long.
start_add_to_chat_btn	➕ Add to a chat	➕ زیادم بکە بۆ گروپێک ➕
start_chat	🤖 Start a chat	🤖 گروپێک دەستپێبکە
start_commands_btn	📚 Commands	فەرمانەکان ‏‏📚
start_group	Hello! I'm EduuRobot. To discover my functions, start a conversation with me.	سڵاو! من EduuRobotـم. بۆ زانیاری زیاتر گروپێکم لەگەڵ دەستپێکە.
start_info_page	• EduuRobot Version number: {version_number} ({commit_hash}) <a href="https://github.com/AmanoTeam/EduuRobot">Source Code</a> Developers: <a href="https://github.com/AmanoTeam">Amano Team</a> Partnerships: » <a href="https://t.me/hpxlist">HPXList - by usernein</a> ©2024 - <a href="https://amanoteam.com">AmanoTeam™</a>
start_infos_btn	ℹ️ About	‏ℹ️ دەربارە
start_language_btn	🌐 Language	زمان 🌐
start_private	Hello! I'm EduuRobot. To discover more about my functions, click on the buttons below.	سڵاو! من EduuRobotـم. بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی فەرمانەکانم، دوگمەکانی خوارەوە بەکاربێنە.
stickerid_string	The ID of this sticker is: <code>{stickerid}</code>
sudos_forbidden_command	Forbidden command.	فەرمانی قەدەغەکراو.
sudos_restarting	Restarting…	دەستپێدەکاتەوە…
sudos_speedtest	<b>Speedtest</b> <b>🌐 Host:</b> <code>{host}</code> <b>🏓 Ping:</b> <code>{ping} ms</code> <b>⬇️ Download:</b> <code>{download} Mbps</code> <b>⬆️ Upload:</b> <code>{upload} Mbps</code>	<b>تاقیکردنەوەی خێرایی</b> <b>🌐 دابینکەر:</b> <code>{host}</code> <b>🏓 پینگ:</b> <code>{ping} مچ</code> <b>⬇️ داگرتن:</b> <code>{download} مێگابایت/چرکە</code> <b>⬆️ بەرزکردنەوە:</b> <code>{upload} مێگابایت/چرکە</code>
tban_success	{user} has been temporarily banned by {admin} for <b>{time}</b>.
telegraph_err_no_reply	Please reply to a photo or video.	تکایە وەڵامی وێنە یان ڤیدیۆیەک بدەوە.
tmute_success	{user} has been temporarily muted by {admin} for <b>{time}</b>.
token_bot_token_info	<b>Name</b>: <code>{botname}</code> <b>Username</b>: <code>{botusername}</code> <b>ID</b>: <code>{botid}</code>
token_bot_token_invalid	Invalid bot token.	ئەم تۆکنە دروست نییە.
token_no_bot_token	Please specify a bot token.

Loading…

None String updated in the repository EduuRobot Main Kurdish (Central, Iran)	English Hello! I'm EduuRobot. To discover my functions, start a conversation with me. Kurdish (Central, Iran) 0 characters edited Current translation Needs editing سڵاو! من EduuRobotـم. بۆ زانیاری زیاتر گروپێکم لەگەڵ دەستپێکە. 3 months ago
None String updated in the repository EduuRobot Main Kurdish (Central, Iran)	English Hello! I'm EduuRobot. To discover my functions, start a conversation with me. Kurdish (Central, Iran) 0 characters edited Current translation Needs editing سڵاو! من EduuRobotـم. بۆ زانیاری زیاتر گروپێکم لەگەڵ دەستپێکە. 3 months ago
None Source string changed EduuRobot Main Kurdish (Central, Iran)	English 1 character edited Needs editing Hello! I'm EduuRobot. To discover my functions, start a conversation with me. 3 months ago
None String added in the repository EduuRobot Main Kurdish (Central, Iran)	English Hello! I'm EduuRobot. To discover my functions start a conversation with me. Kurdish (Central, Iran) 62 characters edited Current translation Translated سڵاو! من EduuRobotـم. بۆ زانیاری زیاتر گروپێکم لەگەڵ دەستپێکە. 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Kurdish (Central, Iran)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

start_group

Flags

python-brace-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/ckb-IR.json, string 203