EduuRobot/Main — Kurdish (Central, Iran) @ Weblate: Filters in this chat:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key filters_list

English

Kurdish (Central, Iran)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Kurdish (Central, Iran)
cmd_yt_description	Searches YouTube for the given query.
cmd_ytdl_description	Downloads a YouTube video or audio from the given name or URL.
cmds_category_admin	👮‍♂️ Administration	بەڕێوەبردن 👮‍♂️
cmds_category_general	✨ General	✨ گشتی
cmds_category_tools	🔧 Tools	🔧 کەرەستەکان
cmds_list_category_title	Commands in the <b>{category}</b> category:	فەرمانەکانی بەشی <b>{category}</b>:
cmds_list_group_help	Please use the command in a private chat or click the button below to see the available commands.
cmds_list_select_category	Please select a category to see the available commands.
coub_usage	<b>Usage:</b> <code>/coub search term</code> — Sends a random Coub (short video) from search results.
details	<b>{location}</b>: Temperature: <code>{temperature} °C</code> Temperature feels like: <code>{feels_like} °C</code> Air humidity: <code>{air_humidity}%</code> Wind speed: <code>{wind_speed} km/h</code> - <i>{overview}</i>	<b>{location}</b> پلەی گەرما: <code>{temperature} °C</code> پلەی گەرماکە هەستی پێدەکرێت وەک: <code>{feels_like} °C</code> شێ: <code>{air_humidity}%</code> خێرایی با: <code>{wind_speed} کیلۆمەتر/کاتژمێر</code> - <i>{overview}</i>
dice_result	🎲 The dice stopped at the number: {number}	🎲 زارەکە وەستایەوە لە ژمارە: {number}
dog_woof	Woof!	عەو!
donate_info	If you like the project and want it to continue free and alive, please show your support by donating by clicking the link below. Any amount is appreciated. Thanks! https://amanoteam.com/donate
filters_add_empty	Please specify content for the filter.	تکایە ناوەڕۆکێک بۆ وەڵامدانەوەکە دەستنیشان بکە.
filters_add_success	Added filter <b>{trigger}</b>.	وەڵامدانەوە بۆ <b>{trigger}</b> زیادکرا.
filters_list	Filters in this chat:	وەڵامدانەوەکان لەم گروپە:
filters_list_empty	Currently, there are no filters in this chat.	لە ئێستادا هیچ وەڵامدانەوەیەک لەم گروپەدا نییە.
filters_no_filter_with_name	There is no filter with the name <b>{trigger}</b>.	وەڵامدانەی <b>{trigger}</b> نییە.
filters_remove_success	Removed <b>{trigger}</b> from filters.	وەڵامدانەوەی <b>{trigger}</b> لابرا.
general_back_btn	« Go back	« بگەڕێوە
general_no_results	No results found.	هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.
getsticker_animated_not_supported	Animated stickers are not supported.	لەزگەی جووڵاو پشتگیری ناکرێت.
getsticker_not_sticker	That is not a sticker.
getsticker_sticker_info	<b>Emoji:</b> {emoji} <b>Sticker ID:</b> <code>{id}</code>
gif_usage	<b>Usage:</b> <code>/gif search term</code> — Sends a random GIF from search results.	<b>بەکارهێنان:</b> <code>/gif search term</code> گیفێکی هەڕەمەکی لە ئەنجامی گەڕان دەنێرێت.
git_no_username	Please specify a username.
git_user_info	<b>Name</b>: <code>{name}</code> <b>Username</b>: <code>{username}</code> <b>Location</b>: <code>{location}</code> <b>Type</b>: <code>{type}</code> <b>Bio</b>: <code>{bio}</code>
git_user_not_found	User not found.	بەکارهێنەر نەدۆزرایەوە.
html_send_inline	Click here to send the text in HTML format.
html_usage	<b>Usage:</b> <code>/html <b>text</b> in <i>html</i></code> — Formats the provided text with the HTML syntax.	<b>بەکارهێنان:</b> <code>/html <b>text</b> in <i>html</i></code> بە سینتاکسی ‌HTML نووسینە پێدراوەکە دەرازێنێتەوە.
id_info_group	<b>User information:</b> <b>Name:</b> <code>{first_name} {last_name}</code> <b>Username:</b> {username} <b>ID:</b> <code>{user_id}</code> <b>Datacenter:</b> <code>{user_dc}</code> <b>Language:</b> <code>{lang}</code> <b>Chat information:</b> <b>Chat name:</b> <code>{chat_title}</code> <b>Chat username:</b> {chat_username} <b>Chat ID:</b> <code>{chat_id}</code> <b>Chat datacenter:</b> <code>{chat_dc}</code> <b>Chat type:</b> <code>{chat_type}</code> <b>Messages:</b> <code>{message_id}</code>	<b>زانیاریی بەکارهێنەر:</b> <b>ناو:</b> <code>{first_name} {last_name}</code> <b>ناوی بەکارهێنەر:</b> {username} <b>ناسنامە:</b> <code>{user_id}</code> <b>داتاسەنتەر:</b> <code>{user_dc}</code> <b>زمان:</b> <code>{lang}</code> <b>زانیاریی گروپ:</b> <b>ناو:</b> <code>{chat_title}</code> <b>ناوی بەکارهێنەر:</b> {chat_username} <b>ناسنامە:</b> <code>{chat_id}</code> <b>داتاسەنتەر:</b> <code>{chat_dc}</code> <b>جۆر:</b> <code>{chat_type}</code> <b>پەیامەکان:</b> <code>{message_id}</code>

Key	English	Kurdish (Central, Iran)
cmd_yt_description	Searches YouTube for the given query.
cmd_ytdl_description	Downloads a YouTube video or audio from the given name or URL.
cmds_category_admin	👮‍♂️ Administration	بەڕێوەبردن 👮‍♂️
cmds_category_general	✨ General	✨ گشتی
cmds_category_tools	🔧 Tools	🔧 کەرەستەکان
cmds_list_category_title	Commands in the <b>{category}</b> category:	فەرمانەکانی بەشی <b>{category}</b>:
cmds_list_group_help	Please use the command in a private chat or click the button below to see the available commands.
cmds_list_select_category	Please select a category to see the available commands.
coub_usage	<b>Usage:</b> <code>/coub search term</code> — Sends a random Coub (short video) from search results.
details	<b>{location}</b>: Temperature: <code>{temperature} °C</code> Temperature feels like: <code>{feels_like} °C</code> Air humidity: <code>{air_humidity}%</code> Wind speed: <code>{wind_speed} km/h</code> - <i>{overview}</i>	<b>{location}</b> پلەی گەرما: <code>{temperature} °C</code> پلەی گەرماکە هەستی پێدەکرێت وەک: <code>{feels_like} °C</code> شێ: <code>{air_humidity}%</code> خێرایی با: <code>{wind_speed} کیلۆمەتر/کاتژمێر</code> - <i>{overview}</i>
dice_result	🎲 The dice stopped at the number: {number}	🎲 زارەکە وەستایەوە لە ژمارە: {number}
dog_woof	Woof!	عەو!
donate_info	If you like the project and want it to continue free and alive, please show your support by donating by clicking the link below. Any amount is appreciated. Thanks! https://amanoteam.com/donate
filters_add_empty	Please specify content for the filter.	تکایە ناوەڕۆکێک بۆ وەڵامدانەوەکە دەستنیشان بکە.
filters_add_success	Added filter <b>{trigger}</b>.	وەڵامدانەوە بۆ <b>{trigger}</b> زیادکرا.
filters_list	Filters in this chat:	وەڵامدانەوەکان لەم گروپە:
filters_list_empty	Currently, there are no filters in this chat.	لە ئێستادا هیچ وەڵامدانەوەیەک لەم گروپەدا نییە.
filters_no_filter_with_name	There is no filter with the name <b>{trigger}</b>.	وەڵامدانەی <b>{trigger}</b> نییە.
filters_remove_success	Removed <b>{trigger}</b> from filters.	وەڵامدانەوەی <b>{trigger}</b> لابرا.
general_back_btn	« Go back	« بگەڕێوە
general_no_results	No results found.	هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.
getsticker_animated_not_supported	Animated stickers are not supported.	لەزگەی جووڵاو پشتگیری ناکرێت.
getsticker_not_sticker	That is not a sticker.
getsticker_sticker_info	<b>Emoji:</b> {emoji} <b>Sticker ID:</b> <code>{id}</code>
gif_usage	<b>Usage:</b> <code>/gif search term</code> — Sends a random GIF from search results.	<b>بەکارهێنان:</b> <code>/gif search term</code> گیفێکی هەڕەمەکی لە ئەنجامی گەڕان دەنێرێت.
git_no_username	Please specify a username.
git_user_info	<b>Name</b>: <code>{name}</code> <b>Username</b>: <code>{username}</code> <b>Location</b>: <code>{location}</code> <b>Type</b>: <code>{type}</code> <b>Bio</b>: <code>{bio}</code>
git_user_not_found	User not found.	بەکارهێنەر نەدۆزرایەوە.
html_send_inline	Click here to send the text in HTML format.
html_usage	<b>Usage:</b> <code>/html <b>text</b> in <i>html</i></code> — Formats the provided text with the HTML syntax.	<b>بەکارهێنان:</b> <code>/html <b>text</b> in <i>html</i></code> بە سینتاکسی ‌HTML نووسینە پێدراوەکە دەرازێنێتەوە.

Loading…

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central, Iran) 25 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Kurdish (Central, Iran)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

filters_list

Flags

python-brace-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/ckb-IR.json, string 98