EduuRobot/Main — Arabic (Saudi Arabia) @ Weblate: {user} has been banned by {admin}.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ban_success

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
_meta_language_flag	🇬🇧	🇸🇦
_meta_language_name	English	العربية
admins_error_must_specify_time	You must specify a time after the command. E.g.: <code>/{command} 7d</code>.	يجب عليك تحديد الوقت بعد الأمر. على سبيل المثال: <code>/{command} 7d</code>.
admins_list	Admins in the chat {chat_title}: {admins_list}	المشرفون في المحادثة {chat_title}: {admins_list}
admins_no_admin_error	You must be an administrator to use this command.	يجب أن تكون مشرفاً لاستخدام هذا الأمر.
admins_no_permission_error	I'm sorry, but you don't have the required permissions to run this command. Missing permissions: {permissions}	أنا آسف ولكن ليست لديك الصلاحيات المطلوبة لتشغيل هذا الأمر. الصلاحيات المفقودة: {permissions}
admins_reason_string	Reason: {reason_text}	السبب: {reason_text}
antichannelpin_disabled	Anti channel pin for this chat is now disabled.	تم تعطيل مكافحة تثبيت القناة لهذه الدردشة الآن.
antichannelpin_enabled	Anti channel pin for this chat is now enabled.	تم تفعيل مكافحة تثبيت القناة لهذه الدردشة الآن.
antichannelpin_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/antichannelpin off/on</code>.	قيمة غير صالحة. استخدم <code>/antichannelpin off/on</code>.
antichannelpin_status_disabled	Anti channel pin is currently disabled in this chat.	مكافحة ثثبيت القناة معطل حاليًا في هذه الدردشة.
antichannelpin_status_enabled	Anti channel pin is currently enabled in this chat.	مكافحة ثثبيت القناة مفعل حاليًا في هذه الدردشة.
ban_cannot_ban_admins	I can't ban admins.	لا يمكنني حظر المشرفين.
ban_success	{user} has been banned by {admin}.	{user} تم فك حظره من قبل {admin}.
bug_report_empty	You must specify the bug to report, E.g.: <code>/bug your bug</code>.
bug_report_failed	Error, I couldn't send the bug report to the admins of the bot.	خطأ، لم أستطع إرسال تقرير الخطأ إلى مشرفي البوت.
bug_report_success	The bug has been successfully reported.	تم الإبلاغ عن الخطأ بنجاح.
cat_meow	Meow!	مياو!
cleanservice_disabled	Delete service messages for this chat is now disabled.	تم الآن تعطيل حذف رسائل الاحداث لهذه المحادثة.
cleanservice_enabled	Delete service messages for this chat is now enabled.	حذف رسائل الأحداث لهذه المحادثة مفعل الآن.
cleanservice_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/cleanservice off/on</code>.	قيمة غير صالحة. استخدم <code>/cleanservice off/on</code>.
cleanservice_status_disabled	Delete service messages is currently disabled in this chat.	حذف رسائل الأحداث معطل حاليا في هذه المحادثة.
cleanservice_status_enabled	Delete service messages is currently enabled in this chat.	حذف رسائل الأحداث مفعل حاليا في هذه المحادثة.
cmd_admins_description	Shows a list of the chat administrators.	إظهار قائمة مع مشرفي المحادثة.
cmd_antichannelpin_description	Automatically unpins messages coming from the chat's linked channel.	إلغاء تثبيت الرسائل القادمة من القناة المرتبطة بالدردشة تلقائياً.
cmd_ban_description	Bans a user from the chat.	حظر مستخدم من الدرشة.
cmd_cat_description	Sends a random cat photo.	إرسال صورة قطة عشوائية.
cmd_cleanservice_description	Cleans service messages (E.g.: When a user joins the chat) from the chat.	تنظيف رسائل الأحداث (مثلاً: عندما ينضم عضو للمحادثة) من المحادثة.
cmd_coub_description	Sends a random Coub (short video) from search results.

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
_meta_language_flag	🇬🇧	🇸🇦
_meta_language_name	English	العربية
admins_error_must_specify_time	You must specify a time after the command. E.g.: <code>/{command} 7d</code>.	يجب عليك تحديد الوقت بعد الأمر. على سبيل المثال: <code>/{command} 7d</code>.
admins_list	Admins in the chat {chat_title}: {admins_list}	المشرفون في المحادثة {chat_title}: {admins_list}
admins_no_admin_error	You must be an administrator to use this command.	يجب أن تكون مشرفاً لاستخدام هذا الأمر.
admins_no_permission_error	I'm sorry, but you don't have the required permissions to run this command. Missing permissions: {permissions}	أنا آسف ولكن ليست لديك الصلاحيات المطلوبة لتشغيل هذا الأمر. الصلاحيات المفقودة: {permissions}
admins_reason_string	Reason: {reason_text}	السبب: {reason_text}
antichannelpin_disabled	Anti channel pin for this chat is now disabled.	تم تعطيل مكافحة تثبيت القناة لهذه الدردشة الآن.
antichannelpin_enabled	Anti channel pin for this chat is now enabled.	تم تفعيل مكافحة تثبيت القناة لهذه الدردشة الآن.
antichannelpin_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/antichannelpin off/on</code>.	قيمة غير صالحة. استخدم <code>/antichannelpin off/on</code>.
antichannelpin_status_disabled	Anti channel pin is currently disabled in this chat.	مكافحة ثثبيت القناة معطل حاليًا في هذه الدردشة.
antichannelpin_status_enabled	Anti channel pin is currently enabled in this chat.	مكافحة ثثبيت القناة مفعل حاليًا في هذه الدردشة.
ban_cannot_ban_admins	I can't ban admins.	لا يمكنني حظر المشرفين.
ban_success	{user} has been banned by {admin}.	{user} تم فك حظره من قبل {admin}.
bug_report_empty	You must specify the bug to report, E.g.: <code>/bug your bug</code>.
bug_report_failed	Error, I couldn't send the bug report to the admins of the bot.	خطأ، لم أستطع إرسال تقرير الخطأ إلى مشرفي البوت.
bug_report_success	The bug has been successfully reported.	تم الإبلاغ عن الخطأ بنجاح.
cat_meow	Meow!	مياو!
cleanservice_disabled	Delete service messages for this chat is now disabled.	تم الآن تعطيل حذف رسائل الاحداث لهذه المحادثة.
cleanservice_enabled	Delete service messages for this chat is now enabled.	حذف رسائل الأحداث لهذه المحادثة مفعل الآن.
cleanservice_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/cleanservice off/on</code>.	قيمة غير صالحة. استخدم <code>/cleanservice off/on</code>.
cleanservice_status_disabled	Delete service messages is currently disabled in this chat.	حذف رسائل الأحداث معطل حاليا في هذه المحادثة.
cleanservice_status_enabled	Delete service messages is currently enabled in this chat.	حذف رسائل الأحداث مفعل حاليا في هذه المحادثة.
cmd_admins_description	Shows a list of the chat administrators.	إظهار قائمة مع مشرفي المحادثة.
cmd_antichannelpin_description	Automatically unpins messages coming from the chat's linked channel.	إلغاء تثبيت الرسائل القادمة من القناة المرتبطة بالدردشة تلقائياً.
cmd_ban_description	Bans a user from the chat.	حظر مستخدم من الدرشة.
cmd_cat_description	Sends a random cat photo.	إرسال صورة قطة عشوائية.
cmd_cleanservice_description	Cleans service messages (E.g.: When a user joins the chat) from the chat.	تنظيف رسائل الأحداث (مثلاً: عندما ينضم عضو للمحادثة) من المحادثة.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 33 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “{user} has been kicked by {admin}.”

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ban_success

Flags

python-brace-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/ar-SA.json, string 14