EduuRobot/Main — Russian @ Weblate: The warning action for this chat is {action}.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key warn_action_status

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
tban_success	{user} has been temporarily banned by {admin} for <b>{time}</b>.	{user} был временно забанен {admin} на <b>{time}</b>.
telegraph_err_no_reply	Please reply to a photo or video.	Пожалуйста, ответьте на фото или видео.
tmute_success	{user} has been temporarily muted by {admin} for <b>{time}</b>.	{user} был временно замьючен админом {admin} на <b>{time}</b>.
token_bot_token_info	<b>Name</b>: <code>{botname}</code> <b>Username</b>: <code>{botusername}</code> <b>ID</b>: <code>{botid}</code>	<b>Имя</b>: <code>{botname}</code> <b>Ник</b>: <code>{botusername}</code> <b>ID</b>: <code>{botid}</code>
token_bot_token_invalid	Invalid bot token.	Неверный токен бота.
token_no_bot_token	Please specify a bot token.	Пожалуйста, укажите токен бота.
tr_inline_send	tr from {srclangformat} to {tolangformat}	Перевести с {srclangformat} на {tolangformat}
tr_translating	Translating…	Идет перевод…
tr_translation	<b>Language:</b> {from_lang} -> {to_lang} <b>Translation:</b> <code>{translation}</code>	<b>Язык:</b> {from_lang} -> {to_lang} <b>Перевод:</b> <code>{translation}</code>
tr_usage	<b>Usage:</b> <code>/tr <language> text for translation</code> (Can also be used in reply to a message).	<b>Использование:</b> <code>/tr <язык> текст для перевода</code> (Также будет использован в ответ на сообщение).
unban_success	{user} has been unbanned by {admin}.	{user} был разбанен админом {admin}.
unmute_success	{user} has been unmuted by {admin}.	{user} был размьючен админом {admin}.
user_info_inline_couldnt_find_user	User not found.	Пользователь не найден.
user_info_inline_send	Click here for user information.	Для более подробной информации нажмите здесь.
user_info_inline_string	Username: {usernameformat} ID: {useridformat} DC: {userdcformat} User link: {usermentionformat}	Ник пользователя: {usernameformat} ID: {useridformat} DC: {userdcformat} Ссылка на пользователя: {usermentionformat}
warn_action_status	The warning action for this chat is {action}.	Действие предупреждения установлено на {action}.
warn_banned	The user {target_user} has been banned because they have been warned {warn_count} times.	Забанен пользователь {target_user} потому что он был предупреждён {warn_count} раз.
warn_cant_admin	I can't warn admins.	Я не могу выдавать предупреждения администраторам.
warn_kicked	The user {target_user} has been kicked because they have been warned {warn_count} times.	Пользователь {target_user} был кикнут, потому что он был предупрежден {warn_count} раз.
warn_limit_changed	Warnings limit successfully changed to {warn_limit}.	Лимит предупреждений успешно изменен на {warn_limit}.
warn_limit_help	You must specify the number of warnings, e.g.: <code>/setwarnslimit 5</code>.	Необходимо указать количество предупреждений, например, <code>/setwarnslimit 5</code>.
warn_limit_invalid	The provided number is not valid.	Указанный номер не допустим.
warn_muted	The user {target_user} has been muted because they have been warned {warn_count} times.	Пользователь {target_user} был заглушен, потому что он был предупреждён {warn_count} раз.
warn_reason_text	Warning reason: {reason_text}	Причина предупреждения: {reason_text}
warn_reset	{target_user}'s warnings have been successfully removed.	Предупреждения {target_user} успешно удалены.
warn_warned	The user {target_user} has {warn_count} out of {warn_limit} warnings.	Пользователь {target_user} имеет {warn_count} из {warn_limit} предупреждений.
warns_action_set_invlaid	Invalid argument. Use <code>/setwarnsaction ban/mute/kick</code>.	Недопустимый аргумент. Используйте <code>/setwarnsaction ban/mute/kick</code>.
warns_action_set_string	The warning action has been set to {action}.	Действие предупреждения установлено на {action}.
warns_count_string	The user {target_user} has {warns_count} warnings.	Пользователь {target_user} имеет {warns_count} предупреждений.
weather_language	en-GB	ru-RU
weather_usage	<b>Usage:</b> <code>/weather location or city</code> — Get information about the weather in <i>location or city</i>.	<b>Применение:</b> <code>/weather местоположение или город</code> — Получить информацию о погоде от <i> текущего местоположения или другого города</i>.

Key	English	Russian
tban_success	{user} has been temporarily banned by {admin} for <b>{time}</b>.	{user} был временно забанен {admin} на <b>{time}</b>.
telegraph_err_no_reply	Please reply to a photo or video.	Пожалуйста, ответьте на фото или видео.
tmute_success	{user} has been temporarily muted by {admin} for <b>{time}</b>.	{user} был временно замьючен админом {admin} на <b>{time}</b>.
token_bot_token_info	<b>Name</b>: <code>{botname}</code> <b>Username</b>: <code>{botusername}</code> <b>ID</b>: <code>{botid}</code>	<b>Имя</b>: <code>{botname}</code> <b>Ник</b>: <code>{botusername}</code> <b>ID</b>: <code>{botid}</code>
token_bot_token_invalid	Invalid bot token.	Неверный токен бота.
token_no_bot_token	Please specify a bot token.	Пожалуйста, укажите токен бота.
tr_inline_send	tr from {srclangformat} to {tolangformat}	Перевести с {srclangformat} на {tolangformat}
tr_translating	Translating…	Идет перевод…
tr_translation	<b>Language:</b> {from_lang} -> {to_lang} <b>Translation:</b> <code>{translation}</code>	<b>Язык:</b> {from_lang} -> {to_lang} <b>Перевод:</b> <code>{translation}</code>
tr_usage	<b>Usage:</b> <code>/tr <language> text for translation</code> (Can also be used in reply to a message).	<b>Использование:</b> <code>/tr <язык> текст для перевода</code> (Также будет использован в ответ на сообщение).
unban_success	{user} has been unbanned by {admin}.	{user} был разбанен админом {admin}.
unmute_success	{user} has been unmuted by {admin}.	{user} был размьючен админом {admin}.
user_info_inline_couldnt_find_user	User not found.	Пользователь не найден.
user_info_inline_send	Click here for user information.	Для более подробной информации нажмите здесь.
user_info_inline_string	Username: {usernameformat} ID: {useridformat} DC: {userdcformat} User link: {usermentionformat}	Ник пользователя: {usernameformat} ID: {useridformat} DC: {userdcformat} Ссылка на пользователя: {usermentionformat}
warn_action_status	The warning action for this chat is {action}.	Действие предупреждения установлено на {action}.
warn_banned	The user {target_user} has been banned because they have been warned {warn_count} times.	Забанен пользователь {target_user} потому что он был предупреждён {warn_count} раз.
warn_cant_admin	I can't warn admins.	Я не могу выдавать предупреждения администраторам.
warn_kicked	The user {target_user} has been kicked because they have been warned {warn_count} times.	Пользователь {target_user} был кикнут, потому что он был предупрежден {warn_count} раз.
warn_limit_changed	Warnings limit successfully changed to {warn_limit}.	Лимит предупреждений успешно изменен на {warn_limit}.
warn_limit_help	You must specify the number of warnings, e.g.: <code>/setwarnslimit 5</code>.	Необходимо указать количество предупреждений, например, <code>/setwarnslimit 5</code>.
warn_limit_invalid	The provided number is not valid.	Указанный номер не допустим.
warn_muted	The user {target_user} has been muted because they have been warned {warn_count} times.	Пользователь {target_user} был заглушен, потому что он был предупреждён {warn_count} раз.
warn_reason_text	Warning reason: {reason_text}	Причина предупреждения: {reason_text}
warn_reset	{target_user}'s warnings have been successfully removed.	Предупреждения {target_user} успешно удалены.
warn_warned	The user {target_user} has {warn_count} out of {warn_limit} warnings.	Пользователь {target_user} имеет {warn_count} из {warn_limit} предупреждений.
warns_action_set_invlaid	Invalid argument. Use <code>/setwarnsaction ban/mute/kick</code>.	Недопустимый аргумент. Используйте <code>/setwarnsaction ban/mute/kick</code>.
warns_action_set_string	The warning action has been set to {action}.	Действие предупреждения установлено на {action}.
warns_count_string	The user {target_user} has {warns_count} warnings.	Пользователь {target_user} имеет {warns_count} предупреждений.
weather_language	en-GB	ru-RU

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 48 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The warning action has been set to {action}.”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warn_action_status

Flags

python-brace-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/ru-RU.json, string 227