EduuRobot/Main — Turkish @ Weblate: {user} has been banned by {admin}.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ban_success

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
_meta_language_flag	🇬🇧	🇹🇷
_meta_language_name	English	Türkçe
admins_error_must_specify_time	You must specify a time after the command. E.g.: <code>/{command} 7d</code>.	Komuttan sonra bir zaman belirtmelisiniz. Ör.: <code>/{command} 7d</code>.
admins_list	Admins in the chat {chat_title}: {admins_list}
admins_no_admin_error	You must be an administrator to use this command.	Bu komutu kullanmak için yönetici olmanız gerekir.
admins_no_permission_error	I'm sorry, but you don't have the required permissions to run this command. Missing permissions: {permissions}	Üzgünüm ama bu komutu çalıştırmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Eksik izinler: {permissions}
admins_reason_string	Reason: {reason_text}	Sebep: {reason_text}
antichannelpin_disabled	Anti channel pin for this chat is now disabled.	Bu sohbet için anti kanal pini artık devre dışı.
antichannelpin_enabled	Anti channel pin for this chat is now enabled.	Bu sohbet için anti kanal pini artık etkin.
antichannelpin_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/antichannelpin off/on</code>.	Geçersiz argüman. <code>/antichannelpin off/on</code> kullanın.
antichannelpin_status_disabled	Anti channel pin is currently disabled in this chat.	Bu sohbette kanal engelleme pini şu anda devre dışı.
antichannelpin_status_enabled	Anti channel pin is currently enabled in this chat.	Anti kanal pini şu anda bu sohbette etkin.
ban_cannot_ban_admins	I can't ban admins.	Yöneticileri yasaklayamam.
ban_success	{user} has been banned by {admin}.	{user}, {admin} tarafından yasaklandı.
bug_report_empty	You must specify the bug to report, E.g.: <code>/bug your bug</code>.	Bildirilecek hatayı belirtmelisiniz, Ör.: <code>/bug your bug</code>.
bug_report_failed	Error, I couldn't send the bug report to the admins of the bot.	Hata, hata raporunu botun yöneticilerine gönderemedim.
bug_report_success	The bug has been successfully reported.	Hata başarıyla bildirildi.
cat_meow	Meow!	Miyav!
cleanservice_disabled	Delete service messages for this chat is now disabled.	Bu sohbet için servis mesajlarını sil artık devre dışı.
cleanservice_enabled	Delete service messages for this chat is now enabled.	Bu sohbet için servis mesajlarını sil artık etkinleştirildi.
cleanservice_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/cleanservice off/on</code>.	Geçersiz argüman. <code>/cleanservice off/on</code> kullanın.
cleanservice_status_disabled	Delete service messages is currently disabled in this chat.	Servis mesajlarını sil şu anda bu sohbette devre dışı.
cleanservice_status_enabled	Delete service messages is currently enabled in this chat.	Servis mesajlarını sil şu anda bu sohbette etkin.
cmd_admins_description	Shows a list of the chat administrators.
cmd_antichannelpin_description	Automatically unpins messages coming from the chat's linked channel.	Sohbetin bağlantılı kanalından gelen mesajların sabitlemesini otomatik olarak kaldırın.
cmd_ban_description	Bans a user from the chat.	Bir kullanıcıyı sohbetten yasaklar.
cmd_cat_description	Sends a random cat photo.	Rastgele bir kedi fotoğrafı gönderir.
cmd_cleanservice_description	Cleans service messages (E.g.: When a user joins the chat) from the chat.	Sohbetten temiz servis mesajları (Örn: Bir kullanıcı sohbete katıldığında).
cmd_coub_description	Sends a random Coub (short video) from search results.

Key	English	Turkish
_meta_language_flag	🇬🇧	🇹🇷
_meta_language_name	English	Türkçe
admins_error_must_specify_time	You must specify a time after the command. E.g.: <code>/{command} 7d</code>.	Komuttan sonra bir zaman belirtmelisiniz. Ör.: <code>/{command} 7d</code>.
admins_list	Admins in the chat {chat_title}: {admins_list}
admins_no_admin_error	You must be an administrator to use this command.	Bu komutu kullanmak için yönetici olmanız gerekir.
admins_no_permission_error	I'm sorry, but you don't have the required permissions to run this command. Missing permissions: {permissions}	Üzgünüm ama bu komutu çalıştırmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Eksik izinler: {permissions}
admins_reason_string	Reason: {reason_text}	Sebep: {reason_text}
antichannelpin_disabled	Anti channel pin for this chat is now disabled.	Bu sohbet için anti kanal pini artık devre dışı.
antichannelpin_enabled	Anti channel pin for this chat is now enabled.	Bu sohbet için anti kanal pini artık etkin.
antichannelpin_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/antichannelpin off/on</code>.	Geçersiz argüman. <code>/antichannelpin off/on</code> kullanın.
antichannelpin_status_disabled	Anti channel pin is currently disabled in this chat.	Bu sohbette kanal engelleme pini şu anda devre dışı.
antichannelpin_status_enabled	Anti channel pin is currently enabled in this chat.	Anti kanal pini şu anda bu sohbette etkin.
ban_cannot_ban_admins	I can't ban admins.	Yöneticileri yasaklayamam.
ban_success	{user} has been banned by {admin}.	{user}, {admin} tarafından yasaklandı.
bug_report_empty	You must specify the bug to report, E.g.: <code>/bug your bug</code>.	Bildirilecek hatayı belirtmelisiniz, Ör.: <code>/bug your bug</code>.
bug_report_failed	Error, I couldn't send the bug report to the admins of the bot.	Hata, hata raporunu botun yöneticilerine gönderemedim.
bug_report_success	The bug has been successfully reported.	Hata başarıyla bildirildi.
cat_meow	Meow!	Miyav!
cleanservice_disabled	Delete service messages for this chat is now disabled.	Bu sohbet için servis mesajlarını sil artık devre dışı.
cleanservice_enabled	Delete service messages for this chat is now enabled.	Bu sohbet için servis mesajlarını sil artık etkinleştirildi.
cleanservice_invalid_arg	Invalid argument. Use <code>/cleanservice off/on</code>.	Geçersiz argüman. <code>/cleanservice off/on</code> kullanın.
cleanservice_status_disabled	Delete service messages is currently disabled in this chat.	Servis mesajlarını sil şu anda bu sohbette devre dışı.
cleanservice_status_enabled	Delete service messages is currently enabled in this chat.	Servis mesajlarını sil şu anda bu sohbette etkin.
cmd_admins_description	Shows a list of the chat administrators.
cmd_antichannelpin_description	Automatically unpins messages coming from the chat's linked channel.	Sohbetin bağlantılı kanalından gelen mesajların sabitlemesini otomatik olarak kaldırın.
cmd_ban_description	Bans a user from the chat.	Bir kullanıcıyı sohbetten yasaklar.
cmd_cat_description	Sends a random cat photo.	Rastgele bir kedi fotoğrafı gönderir.
cmd_cleanservice_description	Cleans service messages (E.g.: When a user joins the chat) from the chat.	Sohbetten temiz servis mesajları (Örn: Bir kullanıcı sohbete katıldığında).

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 38 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “{user} has been unbanned by {admin}.”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ban_success

Flags

python-brace-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/tr-TR.json, string 14