EduuRobot/Main — Italian @ Weblate: Username: @{username}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key info_username

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
html_send_inline	Click here to send the text in HTML format.
html_usage	<b>Usage:</b> <code>/html <b>text</b> in <i>html</i></code> — Formats the provided text with the HTML syntax.	<b>Uso:</b> <code>/html <b>testo</b> in <i>html</i></code> — Formatta il testo fornito con la sintassi HTML.
id_info_group	<b>User information:</b> <b>Name:</b> <code>{first_name} {last_name}</code> <b>Username:</b> {username} <b>ID:</b> <code>{user_id}</code> <b>Datacenter:</b> <code>{user_dc}</code> <b>Language:</b> <code>{lang}</code> <b>Chat information:</b> <b>Chat name:</b> <code>{chat_title}</code> <b>Chat username:</b> {chat_username} <b>Chat ID:</b> <code>{chat_id}</code> <b>Chat datacenter:</b> <code>{chat_dc}</code> <b>Chat type:</b> <code>{chat_type}</code> <b>Messages:</b> <code>{message_id}</code>	<b>Info utente:</b> <b>Nome:</b> <code>{first_name} {last_name}</code> <b>Username:</b> {username} <b>ID:</b> <code>{user_id}</code> <b>Centro elaborazione dati:</b> <code>{user_dc}</code> <b>Lingua:</b> <code>{lang}</code> <b>Info chat:</b> <b>Nome</b> <code>{chat_title}</code> <b>Username:</b> {chat_username} <b>ID:</b> <code>{chat_id}</code> <b>Centro elaborazione dati</b> <code>{chat_dc}</code> <b>Tipo di chat:</b> <code>{chat_type}</code> <b>Messaggi:</b> <code>{message_id}</code>
id_info_private	<b>Information:</b> <b>Name:</b> <code>{first_name} {last_name}</code> <b>Username:</b> {username} <b>ID:</b> <code>{user_id}</code> <b>Datacenter:</b> <code>{user_dc}</code> <b>Language:</b> <code>{lang}</code> <b>Chat type:</b> <code>{chat_type}</code>	<b>Info:</b> <b>Nome:</b> <code>{first_name} {last_name}</code> <b>Username:</b> {username} <b>ID:</b> <code>{user_id}</code> <b>Centro elaborazione dati:</b> <code>{user_dc}</code> <b>Lingua:</b> <code>{lang}</code> <b>Tipo di chat:</b> <code>{chat_type}</code>
id_none	None	Nessuno
id_unknown	Unknown	Sconosciuto
id_user_not_found	No user was found for '<code>{user}</code>'.	Nessun utente trovato per '<code>{user}</code>'.
info_chat_admin	This user has '<b>admin rights</b>' in this chat.	Questo utente ha i '<b>permessi da amministratore</b>' in questa chat.
info_chat_owner	This user is the '<b>owner</b>' of this chat.	Questo utente è il '<b>proprietario</b>' di questa chat.
info_first_name	First name: {first_name}	Nome: {first_name}
info_header	<b>User info:</b>	<b>Info utente:</b>
info_id	ID: <code>{id}</code>	ID: <code>{id}</code>
info_last_name	Last name: {last_name}	Cognome: {last_name}
info_user_not_found	No user was found for '<code>{user}</code>'.	Nessun utente trovato per '<code>{user}</code>'.
info_userlink	User link: {link}	Link: {link}
info_username	Username: @{username}	Username: @{username}
inline_cmd_faces_description	Shows a list of text faces.
inline_cmd_html_description	Formats the provided text as HTML.
inline_cmd_info_description	Gets information about the provided user.
inline_cmd_ip_description	Gets IP information of a domain name or IP address.
inline_cmd_markdown_description	Formats the provided text as markdown.
inline_cmd_run_description	Runs code in the specified programming language.
inline_cmd_tr_description	Translates the text into the given language (defaults to user's default language).
inline_cmd_weather_description	Gets weather information for the given location or city.
inline_cmds_no_results	No command named '{query}'.
inline_cmds_run_command_button	🔨 Run '{query}'
inline_details	{overview}, temperature: {temperature} °C, temperature feels like: {feels_like} °C, air humidity: {air_humidity}%, wind speed: {wind_speed} km/h
ip_err_bogon_ip	The provided IP address <code>{ip}</code> is a <i>bogon</i> IP address, meaning it is either not in use or is reserved for special use.
ip_err_no_ip	You must specify a domain name or IP address, e.g.: <code>/ip example.com</code>	È necessario specificare l'URL, ad esempio: <code>/ip google.it</code>
ip_err_no_ips	No IP addresses found for {domain}.
ip_info_inline	Click here to see the IP info of {domain}.

Key	English	Italian
html_send_inline	Click here to send the text in HTML format.
html_usage	<b>Usage:</b> <code>/html <b>text</b> in <i>html</i></code> — Formats the provided text with the HTML syntax.	<b>Uso:</b> <code>/html <b>testo</b> in <i>html</i></code> — Formatta il testo fornito con la sintassi HTML.
id_info_group	<b>User information:</b> <b>Name:</b> <code>{first_name} {last_name}</code> <b>Username:</b> {username} <b>ID:</b> <code>{user_id}</code> <b>Datacenter:</b> <code>{user_dc}</code> <b>Language:</b> <code>{lang}</code> <b>Chat information:</b> <b>Chat name:</b> <code>{chat_title}</code> <b>Chat username:</b> {chat_username} <b>Chat ID:</b> <code>{chat_id}</code> <b>Chat datacenter:</b> <code>{chat_dc}</code> <b>Chat type:</b> <code>{chat_type}</code> <b>Messages:</b> <code>{message_id}</code>	<b>Info utente:</b> <b>Nome:</b> <code>{first_name} {last_name}</code> <b>Username:</b> {username} <b>ID:</b> <code>{user_id}</code> <b>Centro elaborazione dati:</b> <code>{user_dc}</code> <b>Lingua:</b> <code>{lang}</code> <b>Info chat:</b> <b>Nome</b> <code>{chat_title}</code> <b>Username:</b> {chat_username} <b>ID:</b> <code>{chat_id}</code> <b>Centro elaborazione dati</b> <code>{chat_dc}</code> <b>Tipo di chat:</b> <code>{chat_type}</code> <b>Messaggi:</b> <code>{message_id}</code>
id_info_private	<b>Information:</b> <b>Name:</b> <code>{first_name} {last_name}</code> <b>Username:</b> {username} <b>ID:</b> <code>{user_id}</code> <b>Datacenter:</b> <code>{user_dc}</code> <b>Language:</b> <code>{lang}</code> <b>Chat type:</b> <code>{chat_type}</code>	<b>Info:</b> <b>Nome:</b> <code>{first_name} {last_name}</code> <b>Username:</b> {username} <b>ID:</b> <code>{user_id}</code> <b>Centro elaborazione dati:</b> <code>{user_dc}</code> <b>Lingua:</b> <code>{lang}</code> <b>Tipo di chat:</b> <code>{chat_type}</code>
id_none	None	Nessuno
id_unknown	Unknown	Sconosciuto
id_user_not_found	No user was found for '<code>{user}</code>'.	Nessun utente trovato per '<code>{user}</code>'.
info_chat_admin	This user has '<b>admin rights</b>' in this chat.	Questo utente ha i '<b>permessi da amministratore</b>' in questa chat.
info_chat_owner	This user is the '<b>owner</b>' of this chat.	Questo utente è il '<b>proprietario</b>' di questa chat.
info_first_name	First name: {first_name}	Nome: {first_name}
info_header	<b>User info:</b>	<b>Info utente:</b>
info_id	ID: <code>{id}</code>	ID: <code>{id}</code>
info_last_name	Last name: {last_name}	Cognome: {last_name}
info_user_not_found	No user was found for '<code>{user}</code>'.	Nessun utente trovato per '<code>{user}</code>'.
info_userlink	User link: {link}	Link: {link}
info_username	Username: @{username}	Username: @{username}
inline_cmd_faces_description	Shows a list of text faces.
inline_cmd_html_description	Formats the provided text as HTML.
inline_cmd_info_description	Gets information about the provided user.
inline_cmd_ip_description	Gets IP information of a domain name or IP address.
inline_cmd_markdown_description	Formats the provided text as markdown.
inline_cmd_run_description	Runs code in the specified programming language.
inline_cmd_tr_description	Translates the text into the given language (defaults to user's default language).
inline_cmd_weather_description	Gets weather information for the given location or city.
inline_cmds_no_results	No command named '{query}'.
inline_cmds_run_command_button	🔨 Run '{query}'
inline_details	{overview}, temperature: {temperature} °C, temperature feels like: {feels_like} °C, air humidity: {air_humidity}%, wind speed: {wind_speed} km/h
ip_err_bogon_ip	The provided IP address <code>{ip}</code> is a <i>bogon</i> IP address, meaning it is either not in use or is reserved for special use.
ip_err_no_ip	You must specify a domain name or IP address, e.g.: <code>/ip example.com</code>	È necessario specificare l'URL, ad esempio: <code>/ip google.it</code>
ip_err_no_ips	No IP addresses found for {domain}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 22 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info_username

Flags

python-brace-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/it-IT.json, string 126