EduuRobot/Main — Turkish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

259	Strings	44%	Browse Translate
2,112	Words	43%
15,066	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
259 2,112 15,066	All strings	Browse Translate Zen
120 970 6,487	Translated strings	Browse Translate Zen
139 1,142 8,579	Unfinished strings	Browse Translate Zen
128 1,041 7,962	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 101 617	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 150 907	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 49 290	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 76	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
6 49 290	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
10 87 541	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/AmanoTeam/EduuRobot
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/AmanoTeam/EduuRobot`
Repository branch	master
Last remote commit	chore: new translations update (#403) `269a886` Amano's Weblate (bot) authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `8851892` alissonlauffer authored 9 days ago
Weblate repository	`http://weblate.amanoteam.com/git/eduurobot/main/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en-GB.json`
Translation file	Download `locales/tr-TR.json`
Last change	July 27, 2025, 8:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		259		2,112		15,066
Translated	46%	120	45%	970	43%	6,487
Needs editing	4%	11	4%	101	4%	617
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	17	7%	150	6%	907
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	128	49%	1,041	52%	7,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,112

Hosted words

259

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+50%

—

Contributors

—

alissonlauffer Changes committed EduuRobot Main Turkish	Changes committed a month ago
alissonlauffer Translation changed EduuRobot Main Turkish	English (United Kingdom) The message can be formatted in HTML format or with Telegram's built-in text formatter. You can use the /html command to verify that your HTML is correct. You can use these arguments for the welcome message: - <code>{id}</code> to show the user ID in the welcome message. - <code>{username}</code> to show the user's username in the welcome message. If the user has no username, the bot shows a mention. - <code>{first_name}</code> to show the user's name in the welcome message. - <code>{full_name}</code> or <code>{name}</code> to show the user's full name in the welcome message. - <code>{mention}</code> to mention the user in the welcome message. - <code>{chat_title}</code> or <code>{title}</code> to show the chat title in the welcome message. - <code>{count}</code> to show the chat member count in the welcome message. To add buttons, you can use <code>[button text](buttonurl:button link)</code>. To add more buttons on the same line, you can add :same after the link, like this: <code>[button text](buttonurl:button link:same)</code>. Turkish 997 characters edited Current translation State: Translated Mesaj~~, html formatında~~ HTML biçiminde veya Telegram'ın yerleşik metin ~~formatlayıcısı ile formatlana~~biçimlendiricisi ile biçimlendirilebilir. H~~tml~~TML'nizin doğru olduğunu doğrulamak için /html komutunu kullanabilirsiniz. ~~Bu argümanları karşılama m için kullanabilirsiniz~~Karşılama mesajı için bu argümanları kullanabilirsiniz: - <code>{id}</code> karşılama mesajında kullanıcı kimliğini göstermek için. - <code>{username}</code> karşılama mesajında kullanıcının kullanıcı adını göstermek için. Eğer kullanıcının kullanıcı adı yoksa, bot bir mention gösterir. - <code>{first_name}</code> karşılama mesajında kullanıcının adını göstermek için. - <code>{full_name}</code> veya <code>{name}</code> kullanıcının tam adını karşılama mesajında göstermek için. - <code>{mention}</code> hoş geldiniz mesajında kullanıcıdan bahsetmek için. - <code>{chat_title}</code> veya <code>{title}</code> sohbet başlığını karşılama mesajında göstermek için. - <code>{count}</code> hoş geldiniz mesajında sohbet üye sayısını göstermek için. Düğme eklemek için <code>[button text](buttonurl:button link)</code> adresini kullanabilirsiniz. Aynı satıra daha fazla düğme eklemek için bağlantıdan sonra :same ekleyebilirsiniz, bunun gibi: <code>[button text](buttonurl:button link:same)</code>. a month ago
None Resource updated EduuRobot Main Turkish	The “`locales/tr-TR.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository EduuRobot Main Turkish	English (United Kingdom) You must specify the rules, e.g.: <code>/setrules your chat rules</code>. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Kuralları belirtmelisiniz, Ör.: <code>/setrules kurallarınızı ayarlar</code>. a month ago
None Source string changed EduuRobot Main Turkish	English (United Kingdom) 1 character edited Needs editing You must specify the rules, Ee.g.: <code>/setrules your chat rules</code>. a month ago
None String updated in the repository EduuRobot Main Turkish	English (United Kingdom) You must specify a URL and the text of the button, e.g.: <code>/parsebutton https://google.com text</code>. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Bir url ve düğmenin metnini belirtmelisiniz, Ör.: <code>/parsebutton https://google.com text</code>. a month ago
None Source string changed EduuRobot Main Turkish	English (United Kingdom) 1 character edited Needs editing You must specify a URL and the text of the button, Ee.g.: <code>/parsebutton https://google.com text</code>. a month ago
None String updated in the repository EduuRobot Main Turkish	English (United Kingdom) Executes code in the specified programming language. Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago
None String updated in the repository EduuRobot Main Turkish	English (United Kingdom) Retrieves the user's warnings. Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago
None String updated in the repository EduuRobot Main Turkish	English (United Kingdom) Unpins all messages in the chat. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Sohbetteki tüm mesajların sabitlemesini kaldırır. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

259	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
259	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
139	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.